1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:59,005 --> 00:02:02,133
حسنًا! الطريق للذهاب!

4
00:02:03,109 --> 00:02:05,475
<i>[ بوق التحذير ]</i>

5
00:02:05,545 --> 00:02:07,479
<ط>مسلح. واضح.</i>

6
00:02:15,922 --> 00:02:18,152
؟ هل سنتغلب؟

7
00:02:18,224 --> 00:02:21,660
ماذا تريد
لي أن أفعل؟

8
00:02:21,727 --> 00:02:24,218
أخرجوا تلك الأوتاد!
لدي عمل لأقوم به.

9
00:02:24,297 --> 00:02:26,322
- ماذا؟
- إلى الجحيم معها!

10
00:02:26,399 --> 00:02:29,027
لقد نزلت للتو
الهاتف مع جاك.

11
00:02:29,101 --> 00:02:32,195
وقال أن هناك
احتمال المعتصمين...

12
00:02:32,271 --> 00:02:33,932
اعتصام.

13
00:02:34,006 --> 00:02:35,974
هل فعل ذلك؟

14
00:02:36,042 --> 00:02:40,342
؟ أوه، عميق
في قلوبنا ؟

15
00:02:40,413 --> 00:02:44,110
- <i>هل حصلنا عليه؟</i>
- <i>انتظر لحظة.</i>

16
00:02:49,989 --> 00:02:52,082
- نعم!
- نعم، لقد حصلنا عليه!

17
00:02:52,158 --> 00:02:53,887
لقد حصلنا عليه!

18
00:03:04,170 --> 00:03:06,263
هذا سخيف.

19
00:03:06,339 --> 00:03:10,070
وحشية من هذا القبيل
بواسطة مهندس معماري من الدرجة الثالثة.

20
00:03:10,142 --> 00:03:13,202
كيف كان لي أن أعرف
نيويورك تايمز...

21
00:03:13,279 --> 00:03:15,474
هل يعلن عنه عبقري؟

22
00:03:15,548 --> 00:03:18,847
إنهم يحولون هذه المدينة
إلى القبر يا هاري...

23
00:03:18,918 --> 00:03:22,877
جعل كل الفئران موبوءة
الخراب في النصب التذكاري.

24
00:03:22,955 --> 00:03:25,685
<i>[ ستيوارت ] نعم، حافظ على المدينة آمنة</i>
<i>للصراصير.</i>

25
00:03:25,758 --> 00:03:29,592
- هذا عظيم! رائع!
- من فضلك اذهب بعيدا.

26
00:03:29,662 --> 00:03:32,722
تمام. مرة أخرى
للكاميرا.

27
00:03:32,798 --> 00:03:35,164
حسنًا يا أطفال؟
عظيم، عظيم.

28
00:03:35,234 --> 00:03:38,362
هل هناك أي طريقة
للبناء حوله؟

29
00:03:38,437 --> 00:03:41,304
بالتأكيد! الأطول
بناء في بروكلين...

30
00:03:41,374 --> 00:03:44,241
مع بثرة صغيرة في قاعها.

31
00:03:44,310 --> 00:03:46,437
فكرة عظيمة.
تفكير جيد.

32
00:03:46,512 --> 00:03:51,006
لقد أنقذنا البيت الهولندي!
لقد أنقذنا البيت الهولندي!

33
00:03:51,851 --> 00:03:54,081
هذه ابنتي.

34
00:03:54,153 --> 00:03:55,643
دافني؟

35
00:03:55,721 --> 00:03:58,019
دافني! عسل!

36
00:04:00,259 --> 00:04:03,285
أنت تعرف أنني
كان متفهما...

37
00:04:03,362 --> 00:04:05,796
عندما وقفت من أجل
الحيتان والغابات المطيرة.

38
00:04:05,865 --> 00:04:08,390
كيف يمكن أن تخون
والدك الخاص...

39
00:04:08,467 --> 00:04:10,765
لهذا المرحاض الهولندي المعطل؟

40
00:04:12,138 --> 00:04:15,198
أنا لست معهم.

41
00:04:15,274 --> 00:04:18,266
أرسلتني أمي لأقول
لا تتأخر.

42
00:04:18,344 --> 00:04:21,541
أوه نعم.

43
00:04:22,815 --> 00:04:26,911
انها مجرد مثل شيء ما
ستفعل.

44
00:04:29,622 --> 00:04:31,180
يمين!

45
00:04:31,257 --> 00:04:33,191
لقد أنقذنا البيت الهولندي!

46
00:04:33,259 --> 00:04:35,887
ربما أنا؟

47
00:04:35,962 --> 00:04:37,862
لقد أنقذنا البيت الهولندي.

48
00:04:37,930 --> 00:04:39,761
لقد أنقذنا البيت الهولندي.

49
00:04:39,832 --> 00:04:42,665
لقد أنقذنا المنزل الهولندي.

50
00:04:42,735 --> 00:04:45,602
لقد أنقذنا المنزل الهولندي.

51
00:04:47,640 --> 00:04:51,804
لقد أنقذنا المنزل الهولندي.
لقد أنقذنا المنزل الهولندي.

52
00:04:51,877 --> 00:04:53,344
[ يصرخ ]

53
00:04:54,747 --> 00:04:57,307
ما الأثر المالي سوف
أمر الحفظ هذا...

54
00:04:57,383 --> 00:05:00,284
لها على التنمية الخاصة بك؟

55
00:05:00,353 --> 00:05:04,153
-ليس الآن.
-ليس لدينا أي تعليق في هذا الوقت.

56
00:05:07,960 --> 00:05:10,554
<i>?[ موسيقى الروك ]</i>

57
00:05:15,635 --> 00:05:17,694
أبي، دعني آخذ سيارة الليموزين.

58
00:05:17,770 --> 00:05:19,635
سأرسله مرة أخرى.

59
00:05:19,705 --> 00:05:22,196
هذا غير وارد يا عزيزتي.

60
00:05:22,274 --> 00:05:24,538
[ كلوي ]
إنها تمطر. تريد تخريب...

61
00:05:24,610 --> 00:05:27,773
الليلة الأكثر أهمية
من حياتي؟

62
00:05:27,847 --> 00:05:31,146
هل هو خطأي أنها تمطر؟
هل تأخرت عليك؟

63
00:05:31,217 --> 00:05:34,311
شكرا يا أبي.
رأيتك على شاشة التلفزيون.

64
00:05:36,856 --> 00:05:39,484
آسف. هيا، خوسيه.

65
00:05:39,558 --> 00:05:41,890
<i>[ كلوي ]</i>
<i>جيمي، نحن ننتظر، حسنًا؟</i>

66
00:05:41,961 --> 00:05:43,690
<i>[جيمي ]</i>
<i>قادم!</i>

67
00:05:43,763 --> 00:05:47,631
<i>جيمي؟</i>
<i>الدراجة.</i>

68
00:05:47,700 --> 00:05:49,600
آسف يا أبي.

69
00:05:49,669 --> 00:05:53,070
المطر الحمضي جريمة قتل
على الكروم.

70
00:05:53,139 --> 00:05:56,404
- اه.
- <i>رأيتك على التلفاز.</i>

71
00:05:56,475 --> 00:05:58,670
<i>انتصار</i> <i>لللجنة...</i>

72
00:05:58,744 --> 00:06:01,144
لإنقاذ <i>المدينة.</i>

73
00:06:21,434 --> 00:06:22,332
[تنهد]

74
00:06:22,401 --> 00:06:25,495
مهلا، من
أوقفت الموسيقى؟

75
00:06:25,571 --> 00:06:29,063
<ط> فعلت. والدك،</i>
<i>الأضحوكة...</i>

76
00:06:29,141 --> 00:06:31,905
من مدينة نيويورك.

77
00:06:31,977 --> 00:06:33,968
لقد أوقفت الموسيقى...

78
00:06:34,046 --> 00:06:35,946
<i>للأبد!</i>

79
00:06:36,982 --> 00:06:39,177
لقد تأخرت يا عزيزي.

80
00:06:39,251 --> 00:06:42,448
- هل أنت مستعد؟
- لا، ليس تماما.

81
00:06:42,521 --> 00:06:45,183
أوه. حسنا إذن...

82
00:06:45,257 --> 00:06:47,748
كيف --

83
00:06:47,827 --> 00:06:49,795
كيف يمكن أن أتأخر؟

84
00:07:08,414 --> 00:07:10,746
[ يضحك ]
قف!

85
00:07:10,816 --> 00:07:12,078
تعال.
تعال.

86
00:07:25,898 --> 00:07:28,366
أحسنت يا ليونيل.

87
00:07:29,168 --> 00:07:31,102
أوه، أنت هنا!

88
00:07:31,170 --> 00:07:33,764
لا تقلق بشأن
الليموزين، كلوي.

89
00:07:33,839 --> 00:07:37,002
- تمكنا من العثور على سيارة أجرة.
- جيد.

90
00:07:37,076 --> 00:07:39,704
مقاعدكم
هناك.

91
00:07:41,013 --> 00:07:45,712
عرض جيد، ليونيل.
اللون الجيد والملمس.

92
00:07:45,785 --> 00:07:49,243
- شكرًا.
- <i>هذا ابني.</i>

93
00:07:55,494 --> 00:07:58,258
- مرحبا جون.
- هل شاهدت عرض ليونيل؟

94
00:07:58,330 --> 00:08:00,355
لقد كان رائعا.
كيف حالك؟

95
00:08:00,432 --> 00:08:02,627
نحن في الوقت المناسب
لطفلنا.

96
00:08:04,570 --> 00:08:07,664
بالنسبة لدراستي العلمية،
لقد صنعت فيلما.

97
00:08:07,740 --> 00:08:12,541
لقد قمت بتطوير تقنية تعتمد على
في القرن الثامن عشر ترومب لويل...

98
00:08:12,611 --> 00:08:16,775
<i>الذي يتضمن الرسم</i>
<i>على جسم الإنسان...</i>

99
00:08:16,849 --> 00:08:20,046
في الغالب خاصتي،
وأختي دافني...

100
00:08:20,119 --> 00:08:22,815
<i>الذي أود أن أشكره.</i>

101
00:08:23,889 --> 00:08:26,016
حسنا.

102
00:08:26,091 --> 00:08:29,185
يذهب! ابدأ!

103
00:08:32,031 --> 00:08:36,092
''الجسم هو
منظر طبيعي لا نهائي...

104
00:08:36,168 --> 00:08:39,729
رسمتها الروح."
بودلير.

105
00:08:41,240 --> 00:08:42,832
رائع.

106
00:08:42,908 --> 00:08:44,842
أختك أكثر من ذلك --

107
00:08:44,910 --> 00:08:47,037
<i>أنت تعلم...</i>

108
00:08:47,112 --> 00:08:49,137
مما تصورت.

109
00:08:49,215 --> 00:08:52,241
إنه الفن يا عزيزي

110
00:08:52,318 --> 00:08:56,550
أنت تنظر. أنت لا تفعل ذلك
يجب أن نفهم ذلك.

111
00:09:35,895 --> 00:09:37,886
[ اللحظات ]

112
00:09:45,471 --> 00:09:49,271
''الناس، والطلاء، والأوهام.''
كلوي ماكبين.

113
00:09:53,145 --> 00:09:55,909
التعليم، أنا أؤيد كل شيء.

114
00:09:55,981 --> 00:09:58,313
الله يعلم أنني قد
دفعت ما يكفي لذلك.

115
00:09:58,384 --> 00:10:01,353
كل ما عليها أن تظهره لذلك
هو فيلم إباحي.

116
00:10:01,420 --> 00:10:03,513
على الأقل هي طبيعية.

117
00:10:03,589 --> 00:10:06,251
- هل تسمي ذلك عاديا؟
- إنها ليست...

118
00:10:06,325 --> 00:10:09,886
انت تعلم...
مثل ابني ليونيل.

119
00:10:09,962 --> 00:10:12,055
ثلاثة أنواع من النبيذ الأبيض، من فضلك.

120
00:10:12,131 --> 00:10:15,532
- لقد دفعت ثمن تعليمه، أليس كذلك؟
- يمين.

121
00:10:15,601 --> 00:10:18,069
ضعوه في الشوارع.
هذا سوف يشكل له.

122
00:10:18,137 --> 00:10:20,765
لن يغادر.
لقد حصل على ما يرام في المنزل.

123
00:10:20,839 --> 00:10:22,898
نصف هؤلاء الآباء...

124
00:10:22,975 --> 00:10:26,604
هم ضحايا
متلازمة "لن أترك المنزل".

125
00:10:26,679 --> 00:10:29,375
- كيف بحق الجحيم يمكنك إخراجهم؟
- كيف؟

126
00:10:29,448 --> 00:10:33,316
- اه.
- بالمكر والمفاجأة.

127
00:10:33,385 --> 00:10:35,478
أنت تقسي قلبك.

128
00:10:35,554 --> 00:10:38,318
يا إلهي. لقد كره ذلك.

129
00:10:38,390 --> 00:10:41,223
- كلهم ​​يكرهون ذلك.
- ليس الكل.

130
00:10:41,293 --> 00:10:43,352
البعض منهم كان يشعر بالملل فقط.

131
00:10:43,429 --> 00:10:45,488
هيا، أنا مجرد مزاح.

132
00:10:45,564 --> 00:10:47,293
لقد أحبوا ذلك.

133
00:10:50,703 --> 00:10:52,295
تهانينا.

134
00:10:52,371 --> 00:10:54,498
أوه... كنت عظيما.

135
00:10:54,573 --> 00:10:58,771
الرجل الأكثر روعة لديه
عرضت علي عقدا...

136
00:10:58,844 --> 00:11:02,302
لإنتاج مجموعتي الخاصة.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

137
00:11:02,381 --> 00:11:03,678
هذا عظيم.

138
00:11:03,749 --> 00:11:06,343
كم يدفع لك؟

139
00:11:06,418 --> 00:11:09,751
حسنًا، لا يحدث ذلك
اعمل هكذا يا جيمي.

140
00:11:09,822 --> 00:11:13,815
إنهم يعطونني أ
قطع كبير من الأرباح.

141
00:11:13,892 --> 00:11:15,826
ليونيل، عرض عظيم.

142
00:11:15,894 --> 00:11:18,522
كلوي، مذهلة.
ماذا يمكنني أن أقول؟

143
00:11:18,597 --> 00:11:20,758
- يتدحرج على بيكاسو.
- بيكاسو؟

144
00:11:20,833 --> 00:11:23,996
أنت لم تنظر قط إلى اللوحة
قبل أن تقابل كلوي.

145
00:11:24,069 --> 00:11:27,402
- لقد فتح عمل كلوي عيني.
- الذباب!

146
00:11:27,473 --> 00:11:30,465
استفزاز جمالي..

147
00:11:30,542 --> 00:11:32,703
ومثير بشكل مذهل.

148
00:11:32,778 --> 00:11:36,475
حسنا الآن كيف تريد...

149
00:11:36,548 --> 00:11:39,745
لإنشاء تقويم
لعميل من الألغام؟

150
00:11:39,818 --> 00:11:41,877
شركة تأمين.

151
00:11:41,954 --> 00:11:45,287
- من أجل المال؟
- مبلغ كبير جدًا.

152
00:11:45,357 --> 00:11:47,154
<i>إنه أمر ممتع...</i>

153
00:11:47,226 --> 00:11:50,252
ولكن أريد أن أكون
فنان جاد. شكرًا.

154
00:11:50,329 --> 00:11:52,854
أخطر الفنانين
في نيويورك...

155
00:11:52,931 --> 00:11:56,389
العمل في مجال الإعلان.
أود أن أقول أنه الوحيد...

156
00:11:56,468 --> 00:11:58,459
<i>الفن الحقيقي في عصرنا.</i>

157
00:11:58,537 --> 00:12:01,199
فكري بالأمر، كلوي.

158
00:12:01,273 --> 00:12:05,937
الفتيات، لديك
العالم عند قدميك.

159
00:12:06,011 --> 00:12:08,206
حاول ألا تتعثر فيه.

160
00:12:09,882 --> 00:12:13,579
أبي، نحن نعبر
جسر بروكلين.

161
00:12:13,652 --> 00:12:15,415
عبور النهر؟

162
00:12:15,487 --> 00:12:17,648
<i>مغادرة مانهاتن؟</i>

163
00:12:17,723 --> 00:12:21,250
- مهلا، جوزيه، بطريقة خاطئة.
- لا، هذا هو الطريق الصحيح.

164
00:12:21,326 --> 00:12:24,352
أنا أضعكم يا أطفال...

165
00:12:24,430 --> 00:12:27,331
<i>على المستقيم والضيق.</i>

166
00:12:33,439 --> 00:12:35,498
هل تحبه؟

167
00:12:35,574 --> 00:12:39,066
القبيح هو ''في'' هذا العام.
الجميع يحب ذلك فقط.

168
00:12:41,547 --> 00:12:43,538
- نعم، إنها شاعرية.
- <i>آه.</i>

169
00:12:43,615 --> 00:12:45,776
مثل زهرة توقف دبابة.

170
00:12:45,851 --> 00:12:47,944
يسعدني أنه أعجبك...

171
00:12:48,020 --> 00:12:51,979
لأنني أعطيها لكم يا أطفال.

172
00:12:52,057 --> 00:12:53,615
ماذا؟

173
00:12:53,692 --> 00:12:57,355
أعتقد أنه يمكننا إصلاحه
مع الديكور المناسب

174
00:12:57,429 --> 00:13:02,696
أبي، لا أعتقد أننا كذلك
على استعداد للعيش بمفردنا.

175
00:13:02,768 --> 00:13:04,929
فكر في الأمر كاختبار للبقاء.

176
00:13:05,003 --> 00:13:06,994
سيكون الأمر ممتعًا.

177
00:13:07,072 --> 00:13:09,768
تقصد أنها مجرد لعبة؟

178
00:13:09,842 --> 00:13:11,833
إنها لعبة بالضبط...

179
00:13:11,910 --> 00:13:14,208
ولكن بقواعد صارمة جداً يا بني

180
00:13:14,279 --> 00:13:16,770
<i>لا يوجد مصممين</i>

181
00:13:16,849 --> 00:13:18,908
ستفعلون ذلك بأنفسكم.

182
00:13:18,984 --> 00:13:21,077
سأعطيك المال.

183
00:13:21,153 --> 00:13:25,214
سأعطيك، على سبيل المثال، 750 دولارًا لكل منهما.

184
00:13:26,225 --> 00:13:29,388
<i>وستبدأ اللعبة...</i>

185
00:13:29,461 --> 00:13:31,486
الآن.

186
00:13:31,563 --> 00:13:34,054
- الآن؟
- <i>آه.</i>

187
00:13:34,133 --> 00:13:37,102
ماذا نفعل مرة واحدة
لقد استخدمنا ما يصل إلى 750 دولارا؟

188
00:13:37,169 --> 00:13:40,661
أعتقد أنه سيكون لديك
لاستخدام ذكائك.

189
00:13:40,739 --> 00:13:43,105
فكر في طرق لكسب المال.

190
00:13:43,175 --> 00:13:45,336
أظن...

191
00:13:45,410 --> 00:13:47,503
الحصول على وظيفة سيكون الغش؟

192
00:13:47,579 --> 00:13:49,979
لا، لا. الوظائف جيدة.
الوظائف مسموحة.

193
00:13:50,048 --> 00:13:52,141
<i>[جيمي ]</i>
<i>لا يبدو الأمر وكأنه لعبة.</i>

194
00:13:52,217 --> 00:13:54,048
يبدو وكأنه الحياة الحقيقية.

195
00:13:54,153 --> 00:13:57,384
إنها مغامرة.
سيكون لك مكانك الخاص...

196
00:13:57,456 --> 00:13:59,947
- افعل ما تريد.
- انتظر.

197
00:14:00,025 --> 00:14:03,654
تشغيل تلك الموسيقى
بصوت عال كما تريد!

198
00:14:04,563 --> 00:14:07,760
سيكون الأمر رائعًا، رائعًا فحسب.

199
00:14:07,833 --> 00:14:12,395
لا يمكنك إفسادنا،
ثم توقف عندما يناسبك ذلك.

200
00:14:12,471 --> 00:14:14,735
أم؟

201
00:14:14,806 --> 00:14:17,502
أنت يجري
غير معقول، ستيوارت!

202
00:14:17,576 --> 00:14:21,068
لا يمكنهم التحرك على الفور.
ذلك البيت خراب!

203
00:14:21,146 --> 00:14:24,877
[صافرة]
هيا يا أطفال. دعنا نذهب إلى المنزل.

204
00:14:24,950 --> 00:14:27,282
اصعد إلى السيارة، جان.

205
00:14:27,352 --> 00:14:29,445
لن أتخلى عن أطفالي.

206
00:14:29,521 --> 00:14:31,648
فقط اصعد إلى السيارة.

207
00:14:34,459 --> 00:14:36,256
المنزل، خوسيه.

208
00:14:36,328 --> 00:14:40,594
<i>ليس لدي أي اهتمام</i>
<i>في لعب هذه اللعبة!</i>

209
00:14:40,666 --> 00:14:45,160
- <i>يومًا ما ستشكرونني يا أطفال.</i>
- لن أفعل!

210
00:14:45,237 --> 00:14:47,671
هيا، خوسيه، هيا!

211
00:14:47,739 --> 00:14:50,037
لقد غطيت لك.

212
00:14:50,108 --> 00:14:53,544
أمي، من سيجعد شعرك؟

213
00:15:28,080 --> 00:15:31,538
[هاري] استمع إلى ماذا
أنا أقول، هاميلتون.

214
00:15:31,617 --> 00:15:34,142
لقد جعل ستيوارت الهدم فنًا.

215
00:15:34,219 --> 00:15:38,349
ثق بهذا الرجل.
أعطه القليل من الوقت.

216
00:15:38,423 --> 00:15:41,984
فهو أكثر استقرارا من
الناس يعطونه الفضل في ذلك.

217
00:15:42,060 --> 00:15:45,791
لقد دمرت شركتي
مباني أكثر من الحرب العالمية الثانية.

218
00:15:45,864 --> 00:15:48,424
لدي القدرة
لتسوية مانهاتن.

219
00:15:48,500 --> 00:15:51,025
خبرتك ليست محل خلاف.

220
00:15:51,103 --> 00:15:53,469
إذا لم تتمكن من تطوير هذا الموقع...

221
00:15:53,538 --> 00:15:55,870
أنت عالق مع
قرض هائل.

222
00:15:55,941 --> 00:15:58,501
العداد قيد التشغيل
على الفائدة.

223
00:15:58,577 --> 00:16:00,511
ما الذي تقوله حقا...

224
00:16:00,579 --> 00:16:03,571
هو البنك الذي تتعامل معه عالقا
معي، أليس كذلك؟

225
00:16:05,884 --> 00:16:07,476
يا فتى.

226
00:16:08,987 --> 00:16:12,184
حسناً، الطريقة التي أشعر بها...

227
00:16:12,257 --> 00:16:14,851
أريد تمزيق هذا المكان...

228
00:16:14,926 --> 00:16:16,791
بيدي العاريتين!

229
00:16:16,862 --> 00:16:19,057
لماذا لا نقوم بتجريفها؟

230
00:16:19,131 --> 00:16:22,328
دفع الغرامة؟ خذ الحرارة؟

231
00:16:22,401 --> 00:16:24,528
دعونا نفعل ذلك!

232
00:16:24,603 --> 00:16:26,503
ثم ماذا؟

233
00:16:30,709 --> 00:16:34,668
سوف يسحبون بنايتنا
تصاريح البرج .

234
00:16:34,746 --> 00:16:36,680
لقد حصلت على واضعي اليد.

235
00:16:38,650 --> 00:16:41,084
<i>[ ستيوارت ]</i>
<i>كلهم ملكي.</i>

236
00:16:48,026 --> 00:16:52,656
كلوي، هناك ثلاثة قذرة
كبار السن ينظرون إلينا..

237
00:16:52,731 --> 00:16:55,757
وواحد منهم
هو والدنا.

238
00:16:57,369 --> 00:16:59,701
التصرف وكأننا نواجه
وقتا رائعا.

239
00:16:59,771 --> 00:17:01,671
سوف يدفعه إلى الجنون!

240
00:17:01,740 --> 00:17:04,709
<i>[جيمي ]</i>
<i>مرح، مرح، مرح.</i>

241
00:17:04,776 --> 00:17:09,338
-؟؟ [ طنين ]
- [أصوات القرد]

242
00:17:10,615 --> 00:17:15,450
هل تصدق ذلك الصبي
لقد ترك جامعة هارفارد...

243
00:17:15,520 --> 00:17:18,421
ليس من الشجرة؟

244
00:17:18,490 --> 00:17:21,948
سأبلغ عنه
مكتب رعاية الطفل...

245
00:17:22,027 --> 00:17:24,257
ثم ربما الأم
سوف أتركه.

246
00:17:24,329 --> 00:17:26,422
سيكون قد ترك
رجل عجوز وحيدا.

247
00:17:26,498 --> 00:17:28,966
<i>[ كلوي ]</i>
<i>اخدمه بشكل صحيح.</i>

248
00:17:30,335 --> 00:17:32,735
<i>لقد رحل.</i>

249
00:17:32,804 --> 00:17:35,466
<i>هل رأيت المظهر</i>
<i>على وجهه؟</i>

250
00:17:36,975 --> 00:17:40,069
يجب أن نفعل شيئًا سيفعله
لا يغفر لنفسه أبدا.

251
00:17:40,145 --> 00:17:44,343
سوف يجعلنا نتعرق إذن
سنعود للمنزل..

252
00:17:44,416 --> 00:17:47,283
- نفس من أي وقت مضى.
- لكن فقط أكثر تواضعا قليلا.

253
00:17:47,352 --> 00:17:51,254
- <i>لن آكل فطيرة متواضعة أبدًا.</i>
- <i>إنها الأم!</i>

254
00:17:51,323 --> 00:17:54,918
- <i>ماذا قلت، هاه؟</i>
-<i>لقد أتت من أجلنا.</i>

255
00:17:54,993 --> 00:17:59,726
لقد طردونا، وهم كذلك
لا تزال تحتشد في كل مكان علينا.

256
00:18:04,669 --> 00:18:07,638
إنه يعني ذلك حقًا هذه المرة.

257
00:18:07,706 --> 00:18:10,140
أعتقد أننا فعلنا
تم التفوق عليها.

258
00:18:10,208 --> 00:18:13,939
كدت أبكي عندما
لقد رأيت غرفتك الفارغة.

259
00:18:14,012 --> 00:18:17,243
بكينا عندما رأينا
الغرف الفارغة هنا.

260
00:18:17,315 --> 00:18:20,648
اعتقدت أنك قلت لك
لا يمكن أن تنتظر للخروج.

261
00:18:20,719 --> 00:18:23,153
أنت لم تصدقنا، أليس كذلك؟

262
00:18:23,221 --> 00:18:25,746
كان فقط لإخافتك.

263
00:18:25,824 --> 00:18:27,553
كلوي!

264
00:18:27,626 --> 00:18:30,151
هذه هي كومتي.

265
00:18:30,228 --> 00:18:32,788
يمكنك تنظيم كومة الخاصة بك.

266
00:18:32,864 --> 00:18:35,560
دافني، إنها مجرد كومة.

267
00:18:35,634 --> 00:18:39,434
ربما، لكنه كذلك
الكومة الوحيدة التي أملكها.

268
00:18:39,504 --> 00:18:41,563
تلك الكومة...

269
00:18:41,640 --> 00:18:43,437
هو الماضي.

270
00:18:43,508 --> 00:18:45,976
على الأقل لا يزال لديك
ألعابك يا جيمي.

271
00:18:46,044 --> 00:18:49,980
هذه ليست لعبة.
هذا هو مستقبلي.

272
00:18:50,048 --> 00:18:52,243
هذا هو المستقبل
من العالم.

273
00:18:53,218 --> 00:18:55,448
تذكري يا كلوي...

274
00:18:55,520 --> 00:18:58,546
قمت بنسخ هذا خلال
الفصل الدراسي الخاص بك في باريس.

275
00:18:58,623 --> 00:19:00,181
كيف يمكنك...

276
00:19:00,258 --> 00:19:02,886
<i>ذكّرني بباريس</i>
<i>عندما نكون عالقين في بروكلين؟</i>

277
00:19:02,961 --> 00:19:05,862
<i>[جان ] لقد تمكنت من ذلك،</i>
<i>سوف تتمكن من ذلك هنا.</i>

278
00:19:13,038 --> 00:19:15,563
[ الأنين ]

279
00:19:15,640 --> 00:19:18,074
دافني، لا يكون
مثل هذا الطفل!

280
00:19:18,143 --> 00:19:23,171
أنا لا أبكي على نفسي،
بل لكل الناس..

281
00:19:23,248 --> 00:19:26,308
الذين فعلوا هذا بالنسبة لنا
حياتنا كلها :

282
00:19:26,384 --> 00:19:29,547
ماري والسيدة جوزيه...

283
00:19:29,621 --> 00:19:33,182
حتى أمي مرة أو مرتين.

284
00:19:33,258 --> 00:19:35,783
مهلا، لدينا واحدة حية!

285
00:20:04,956 --> 00:20:06,583
آآآه!

286
00:20:19,371 --> 00:20:21,202
ش--!

287
00:20:22,440 --> 00:20:24,305
يي ها!

288
00:20:29,447 --> 00:20:31,938
كنت سعيدا جدا بالدراسة..

289
00:20:32,017 --> 00:20:35,145
علم النفس والموارد البشرية.

290
00:20:35,220 --> 00:20:38,155
كل ما أردته هو
ليصبح مدربا...

291
00:20:38,223 --> 00:20:40,817
حتى أتمكن من ذلك
مساعدة المشردين.

292
00:20:42,027 --> 00:20:44,996
كيف يمكنني
ادرس هذا الهراء..

293
00:20:45,063 --> 00:20:47,497
عندما كنت يائسة
بحاجة الى مساعدة نفسي؟

294
00:20:47,566 --> 00:20:50,057
قال لك أبي، إذا كنت
تريد مساعدة المشردين...

295
00:20:50,135 --> 00:20:52,501
اذهب الى
أعمال البناء.

296
00:20:52,571 --> 00:20:54,505
[ رشاشات الرادياتير ]

297
00:20:56,608 --> 00:20:58,542
الجو دافئ.

298
00:21:03,114 --> 00:21:05,412
- لا، لا، كل ما عندي.
- ترجل.

299
00:21:06,918 --> 00:21:09,580
- الحدود!
- الحدود؟

300
00:21:11,690 --> 00:21:13,681
أوه، واو!

301
00:21:14,259 --> 00:21:15,988
لا.

302
00:21:18,063 --> 00:21:21,555
<i>[ كلوي ] أعتقد أنه سيكون لدي</i>
<i>لأمارس الدعارة بنفسي.</i>

303
00:21:21,633 --> 00:21:24,898
- احتفظ بذلك كملاذ أخير.
- فني وليس جسدي.

304
00:21:24,970 --> 00:21:29,202
- <i>[جرس الباب]</i>
- سأضطر إلى القيام بهذا التقويم الغبي.

305
00:21:30,809 --> 00:21:33,676
أنت تجعلني أشعر بالخجل الشديد، كلوي.

306
00:21:33,745 --> 00:21:36,179
<i>[ عاهرة ] تريد استئجار غرف،</i>
<i>أم ماذا؟</i>

307
00:21:36,247 --> 00:21:39,910
أعتقد أنني أستطيع الخروج
هناك وتفعل شيئا.

308
00:21:51,596 --> 00:21:53,530
<i>لا تقل ذلك.</i>

309
00:21:53,598 --> 00:21:55,532
انا ذاهب. هذا أنا.

310
00:21:55,600 --> 00:21:57,693
إنها على الدراجة.

311
00:21:57,769 --> 00:22:00,101
ابحث عن وظيفة. خارج الباب.

312
00:22:56,127 --> 00:22:57,651
آسف.

313
00:23:05,704 --> 00:23:07,467
اعذرني.

314
00:23:35,433 --> 00:23:38,334
خذ الألغام.
أنا لا أريد ذلك.

315
00:23:53,551 --> 00:23:55,746
<i>شكرًا لك.</i>
<i>عذرًا!</i>

316
00:24:03,828 --> 00:24:05,728
عظيم.

317
00:24:05,797 --> 00:24:08,095
هذا كثير من الطلاء، يا سيدة.

318
00:24:08,166 --> 00:24:09,929
نعم. شكرًا جزيلاً.

319
00:24:15,640 --> 00:24:18,200
إنه بالتأكيد كذلك.

320
00:24:20,178 --> 00:24:22,840
لقد فجرت الأخير
من أموالنا!

321
00:24:22,914 --> 00:24:25,178
لا أستطيع الرسم
بدون دهانات.

322
00:24:25,250 --> 00:24:28,310
أنا لا أتقاضى راتبي حتى
سأقدم التقويم...

323
00:24:28,386 --> 00:24:30,684
وهو 12 كبير
لوحات بعيدا.

324
00:24:30,755 --> 00:24:33,656
لقد نفذ منا المال، ولا
واحد في عقله الصحيح...

325
00:24:33,725 --> 00:24:36,558
سوف استأجر غرفة
في حفرة الفئران هذه!

326
00:24:36,628 --> 00:24:38,562
هذا ما
علينا أن نفعل.

327
00:24:38,630 --> 00:24:43,033
كل واحد منا يتحدث مع صديق
في الصعود معنا.

328
00:24:43,101 --> 00:24:45,228
- يمين.
- الآن.

329
00:24:46,604 --> 00:24:49,095
<i>الهدم الأمريكي؟</i>

330
00:24:49,174 --> 00:24:51,233
سأنظر في ذلك.

331
00:24:51,309 --> 00:24:53,504
لا، التوقيت مناسب.

332
00:24:53,578 --> 00:24:57,139
انخفض السهم بعد
تلك الكارثة المنزلية الهولندية.

333
00:24:57,215 --> 00:25:01,311
أحد عملائنا يحاول
لمداهمة شركة والدك.

334
00:25:01,386 --> 00:25:05,015
-نريدك أن تستأجر غرفة في المنزل.
-هذا الحي الفقير؟

335
00:25:05,089 --> 00:25:07,785
قلت زوجة أبيك
أراد لك الخروج.

336
00:25:07,859 --> 00:25:11,022
كنت أفكر في السقيفة،
ليس فلو هاوس.

337
00:25:11,095 --> 00:25:14,997
لكن كما ترى، غرفتك
سيكون بجانب كلوي.

338
00:25:15,066 --> 00:25:16,897
أنا أعتبر.

339
00:25:16,968 --> 00:25:19,129
ليس أنت، ليس بهذا السعر.

340
00:25:19,204 --> 00:25:21,536
اسمحوا لي بالدخول!

341
00:25:21,606 --> 00:25:23,733
أريد أن أعود إلى المنزل!

342
00:25:23,808 --> 00:25:27,039
<i>أنا لا أحب المكان هناك!</i>

343
00:25:34,085 --> 00:25:35,985
<i>أمي؟</i>

344
00:25:40,491 --> 00:25:43,085
عليك أن تكون قوياً يا جين.

345
00:25:43,161 --> 00:25:45,755
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سيتعلمون بها.

346
00:25:47,999 --> 00:25:51,594
بابي؟ بابي؟

347
00:25:55,139 --> 00:25:58,506
<i>أريد فقط الدخول</i>
<i>لفترة قصيرة يا أبي.</i>

348
00:25:58,576 --> 00:26:00,544
القهوة؟

349
00:26:11,155 --> 00:26:13,180
دافني؟

350
00:26:13,258 --> 00:26:16,193
العسل، لا.
هذا ليس صحيحا.

351
00:26:16,261 --> 00:26:19,025
- <i>دافني، دافني؟</i>
- <i>هذا ليس</i> --

352
00:26:22,600 --> 00:26:24,500
دافني، طفلي!

353
00:26:24,569 --> 00:26:27,197
وهذا يؤلمني أسوأ
مما يفعل لك.

354
00:26:27,272 --> 00:26:29,137
<i>إذا كان ذلك صحيحًا...</i>

355
00:26:29,207 --> 00:26:32,506
سوف تصرخ في العذاب!

356
00:26:33,511 --> 00:26:35,979
<i>يجب أن تكون</i>
<i>تخجل من نفسك.</i>

357
00:26:36,047 --> 00:26:40,484
يجب عليك الإبلاغ عن هؤلاء الأشخاص.
إنهم آباء سيئون!

358
00:26:40,551 --> 00:26:43,543
<i>الحي</i>
<i>يجب أن يطردهم خارج المدينة.</i>

359
00:26:46,991 --> 00:26:49,357
انظروا ماذا فعلوا.

360
00:26:49,427 --> 00:26:52,555
<i>نعم، أنا أنتمي إلى هذا المنزل.</i>

361
00:26:52,630 --> 00:26:54,757
نعم، 7-8-7.

362
00:26:56,000 --> 00:27:00,369
<i>هؤلاء هم والدي!</i>
<i>أنا أعيش هنا.</i>

363
00:27:00,438 --> 00:27:02,235
نعم أبلغ عنهم

364
00:27:02,307 --> 00:27:04,138
[ يصرخ ]

365
00:27:06,477 --> 00:27:11,574
كيف سمحت لك
سحرني في هذا؟

366
00:27:11,649 --> 00:27:14,209
لا تنسى
إنه معلم.

367
00:27:14,285 --> 00:27:16,947
ربما تستطيع
ضعها على علامتك...

368
00:27:17,021 --> 00:27:19,717
مثل نبيذ القصر الفرنسي.

369
00:27:19,791 --> 00:27:22,453
لا شيء سوى الطين..

370
00:27:22,527 --> 00:27:24,893
أنقاض.

371
00:27:24,963 --> 00:27:28,626
من سيأخذني على محمل الجد
في مكب نفايات مثل هذا؟

372
00:27:28,700 --> 00:27:30,793
أود.

373
00:27:30,868 --> 00:27:34,133
سأفعل لو لم أفعل
أعرفك جيدًا.

374
00:27:39,877 --> 00:27:43,278
تلك القبعة هي قبعة مانهاتن.

375
00:27:43,348 --> 00:27:46,078
لا أستطيع ارتدائه هناك.

376
00:28:03,701 --> 00:28:05,464
[ اللحظات ]

377
00:28:05,536 --> 00:28:07,060
هاه؟

378
00:28:08,272 --> 00:28:11,264
افعلها. إذا كنت ستفعل ذلك، فافعله.

379
00:28:11,342 --> 00:28:13,640
التشويق يقتلني.

380
00:28:13,711 --> 00:28:16,305
- أنا في انتظار المد.
- نعم؟

381
00:28:16,381 --> 00:28:20,044
لا أريد أن أخوض
من خلال ذلك الطين ذو الرائحة الكريهة.

382
00:28:20,118 --> 00:28:23,451
يمكنك دائما
القفز من الجسر.

383
00:28:23,521 --> 00:28:27,252
لا، لا أستطيع.
أنا خائف من المرتفعات.

384
00:28:30,328 --> 00:28:33,593
إذا كان من أجل الحب، فلا تفعل ذلك.

385
00:28:33,664 --> 00:28:37,896
الألم سيء،
ولكنها تدوم 12 أو 14 يومًا فقط.

386
00:28:37,969 --> 00:28:40,130
ثق بي.

387
00:28:41,172 --> 00:28:44,630
- أنا أعاقب والدي.
- اه.

388
00:28:44,709 --> 00:28:47,143
تأكدت من وجود شخص ما..

389
00:28:47,211 --> 00:28:50,339
يمكن الاعتماد عليها في جميع أنحاء لصيد السمك لك.

390
00:28:50,415 --> 00:28:52,315
أوه، انظر إلى ذلك.

391
00:29:03,561 --> 00:29:05,495
[ضحكة مكتومة]

392
00:29:11,536 --> 00:29:13,128
ها هي تذهب.

393
00:29:21,946 --> 00:29:24,141
- أنت ساحر؟
- اه...هم..

394
00:29:24,215 --> 00:29:26,547
عمر من الخداع.

395
00:29:26,617 --> 00:29:28,983
انظر...

396
00:29:30,054 --> 00:29:32,488
يجب أن أجد صديقاً...

397
00:29:32,557 --> 00:29:34,718
<i>للعيش في منزلنا.</i>

398
00:29:34,792 --> 00:29:37,454
أتساءل يا سيدي...

399
00:29:39,831 --> 00:29:43,892
- هل تعلمني السحر إذا--
- إذا ماذا؟

400
00:29:53,377 --> 00:29:57,643
- [ ضجيج لعبة الفيديو ]
- أحتاج إلى بعض أصوات التشغيل الأفضل.

401
00:29:57,715 --> 00:30:01,674
-[ يتحطم ]
- حسنًا، سأبقيك هناك للحظة.

402
00:30:04,255 --> 00:30:06,450
إلى الأسفل، إلى الأسفل.

403
00:30:06,524 --> 00:30:09,118
قيد التشغيل الآن والخلفيات.

404
00:30:09,193 --> 00:30:11,320
تشغيل، تشغيل.

405
00:30:11,395 --> 00:30:14,193
وداعاً يا صديقي الصغير، عليّ أن أتبول.

406
00:30:25,243 --> 00:30:26,676
افعلها!

407
00:30:26,744 --> 00:30:28,609
[ تأوه ]

408
00:30:28,679 --> 00:30:30,943
قف!

409
00:30:31,449 --> 00:30:33,349
آه!

410
00:30:34,685 --> 00:30:38,451
-جيمي هل أنت بخير؟
- <i>لا!</i>

411
00:30:40,391 --> 00:30:43,690
أنت لم تقل أبدا أنه سيكون لدينا
بانج سخيف كوك في الردهة.

412
00:30:43,761 --> 00:30:46,730
هذا غير مبرر
افتراء عنصري.

413
00:30:46,797 --> 00:30:49,732
عفوا نحن من
بوم سخيف خليج!

414
00:30:49,800 --> 00:30:52,792
هذا ليس له علاقة
مع بورنا وميا.

415
00:30:52,870 --> 00:30:55,805
حسنًا، دعنا نصل إلى الصفر
على الإيجار هنا.

416
00:30:55,873 --> 00:30:58,740
<i>[ دافني ]</i>
<i>على أية حال، الموضة هي بيئة سيئة.</i>

417
00:30:58,809 --> 00:31:01,573
يجعلنا نكره
ماذا نرتدي...

418
00:31:01,646 --> 00:31:03,944
ونشتري أشياء لا نريدها.

419
00:31:04,015 --> 00:31:08,076
في عمري، أحتاج إلى ساعة
في الحمام في الصباح!

420
00:31:08,152 --> 00:31:10,586
هناك دائما واحد منهم نحيف...

421
00:31:10,655 --> 00:31:12,850
عارضات العناوين هناك...

422
00:31:12,924 --> 00:31:14,858
نفش شعرها.

423
00:31:14,926 --> 00:31:17,861
ادفع إيجارك،
ويمكنك القرف طوال اليوم.

424
00:31:17,929 --> 00:31:21,990
<i>سوف يدفع، بمجرد</i>
<i>أكمل عمله السحري.</i>

425
00:31:22,066 --> 00:31:25,832
أنا أعمل على الحصول عليه
بعض التعاقدات الآن.

426
00:31:25,903 --> 00:31:28,098
أنت جاحد جدًا.

427
00:31:28,172 --> 00:31:32,108
لقد أعطيتك 7 ونصف
بالمائة من أعمالي في مجال الأزياء الراقية.

428
00:31:32,176 --> 00:31:34,974
<i>نسبة الرمز البريدي لا شيء.</i>

429
00:31:35,046 --> 00:31:38,447
لقد اتفقتم جميعًا على أنني أستطيع ذلك
تأجيل الإيجار لمدة شهرين..

430
00:31:38,516 --> 00:31:40,677
حتى مجموعتي
جاهزون.

431
00:31:40,751 --> 00:31:44,312
المستأجر الوحيد الذي جاء
عبر هنا صديقي، توم.

432
00:31:44,388 --> 00:31:47,186
ليس لديه
ليكون متعجرف جدا.

433
00:31:47,258 --> 00:31:49,192
نعم أفعل.

434
00:31:49,260 --> 00:31:53,026
نحن مفلسون، يائسون،
ويائسة.

435
00:31:53,097 --> 00:31:55,531
الشاذ واللعنة
لا تدفع.

436
00:31:55,600 --> 00:31:58,592
- لا تدعوه "الشاذ".
- أو ''القرف''.

437
00:31:58,669 --> 00:32:01,604
على الأقل أنا <i>الشيطان</i>.
أنت مجرد <i>أ</i> هراء.

438
00:32:01,672 --> 00:32:05,972
أنت مالك الأحياء الفقيرة
مضايقة مستأجريه.

439
00:32:06,043 --> 00:32:08,034
عندما أبيع لعبة الفيديو الخاصة بي --

440
00:32:08,112 --> 00:32:10,103
<i>[جرس الباب ]</i>

441
00:32:10,181 --> 00:32:12,081
أنا شيريل كورمان.

442
00:32:12,149 --> 00:32:14,310
أنا هنا حول
غرفة للإيجار.

443
00:32:14,385 --> 00:32:17,411
من الأفضل أن تعرف
مباشرة ...

444
00:32:18,623 --> 00:32:22,059
هذه المؤسسة
لا يقبل إلا نقدا...

445
00:32:22,126 --> 00:32:24,959
ثلاثة أشهر مقدما.

446
00:32:25,029 --> 00:32:28,988
لدينا الرسمية
حالة المعالم.

447
00:32:29,066 --> 00:32:32,467
قبل ثلاثة أشهر؟
ما الذي تتحدث عنه؟

448
00:32:32,536 --> 00:32:34,470
لا أهتم.

449
00:32:34,538 --> 00:32:36,972
سأعطيك ستة أشهر
إذا أردت.

450
00:32:37,041 --> 00:32:40,238
الكارما هنا كبيرة.

451
00:32:40,311 --> 00:32:44,748
15 شخصا وصلوا إلى Glossolalia
في هذا المنزل عام 1935.

452
00:32:44,815 --> 00:32:46,339
جلاسو-ماذا؟

453
00:32:46,417 --> 00:32:48,851
Glossolalia، التكلم بألسنة.

454
00:32:48,919 --> 00:32:51,353
أنا أبحث عنه
بالنسبة لماجستيري...

455
00:32:51,422 --> 00:32:54,550
''الخوارق في الدين.''

456
00:32:54,625 --> 00:32:57,594
أوه نعم. نعم.

457
00:32:57,662 --> 00:33:00,096
<i>?[ موسيقى التانجو ]</i>

458
00:33:00,164 --> 00:33:02,189
سريع.

459
00:33:08,739 --> 00:33:11,173
أنا على اتصال
على مستويات عديدة..

460
00:33:11,242 --> 00:33:13,233
إنه رائع.

461
00:33:13,311 --> 00:33:16,246
هل يمكنك أن تشعر بتلك
ترددات مذهلة؟

462
00:33:16,314 --> 00:33:19,078
في كل مرة أتطرق إليك،
أستطيع أن أشعر به.

463
00:33:37,601 --> 00:33:39,068
نعم.

464
00:33:52,383 --> 00:33:55,079
اعتقدت أنك كلوي.

465
00:34:00,891 --> 00:34:02,825
الأخوات.

466
00:34:02,893 --> 00:34:05,327
نحن متشابهون،
ولكن مختلفة.

467
00:34:05,396 --> 00:34:07,227
مختلف؟

468
00:34:07,298 --> 00:34:09,232
بأي طريقة مختلفة؟

469
00:34:09,300 --> 00:34:11,734
أوه، أنا لا أعرف.

470
00:34:11,802 --> 00:34:14,737
أعتقد أنك سوف تضطر إلى ذلك
اكتشف بنفسك...

471
00:34:14,805 --> 00:34:17,035
أليس كذلك؟

472
00:34:20,811 --> 00:34:23,780
هذا هو العصبي الحقيقي
نظام الكوكب.

473
00:34:23,848 --> 00:34:27,750
عقلي متصل به
نصف العالم من خلال هذا...

474
00:34:27,818 --> 00:34:31,584
فقط عن طريق توصيل
واللكم بعض المفاتيح.

475
00:34:32,590 --> 00:34:35,286
انظر، نحن نفعل
نفس الشيء.

476
00:34:35,359 --> 00:34:38,624
إنها مجرد معداتنا
هذا مختلف.

477
00:34:39,997 --> 00:34:42,431
دعنا فقط نبقي الأمر دماغياً...

478
00:34:42,500 --> 00:34:44,434
هل يجب علينا؟

479
00:34:51,342 --> 00:34:53,071
[ عواء ]

480
00:34:53,144 --> 00:34:55,237
<i>?[ موسيقى بوب هادئة ]</i>

481
00:34:55,312 --> 00:34:56,745
بيع...

482
00:34:56,814 --> 00:34:59,305
<i>قبل إغلاق السوق.</i>

483
00:34:59,383 --> 00:35:01,578
[صافرة]

484
00:35:01,652 --> 00:35:04,086
لقد حققنا أقصى استفادة
من إيجار شيريل.

485
00:35:04,155 --> 00:35:05,952
الفواتير كلها مدفوعة...

486
00:35:06,023 --> 00:35:08,958
وبقي ما يكفي ل
هذا الاحتفال المنحط.

487
00:35:09,026 --> 00:35:11,961
وقفة قصيرة على
الطريق إلى اللعنة.

488
00:35:13,464 --> 00:35:17,230
- انكسرت مرة أخرى، ولا أستطيع الخضوع.
- واو.

489
00:35:17,301 --> 00:35:19,792
إذا استطعنا بطريقة أو بأخرى...

490
00:35:19,870 --> 00:35:22,532
البقاء على قيد الحياة لمدة شهر ...

491
00:35:22,606 --> 00:35:25,939
حتى كلوي وأنا
الانتهاء من مشاريعنا.

492
00:35:26,010 --> 00:35:29,138
هناك طريقة
من هذا الكابوس..

493
00:35:29,213 --> 00:35:32,114
- وأنت تعرف ذلك، جيمي.
- لا.

494
00:35:32,183 --> 00:35:34,651
بيع روحك
لإنقاذ أخواتك.

495
00:35:34,718 --> 00:35:36,948
- العمل لأبي؟ أبداً.
- مم هم.

496
00:35:37,021 --> 00:35:39,546
رقم أنا جاد.

497
00:35:39,623 --> 00:35:41,750
- لا.
- نعم.

498
00:35:45,930 --> 00:35:48,865
- كيف حال الدكتاتور العظيم؟
- الإملاء.

499
00:35:48,933 --> 00:35:51,868
إنها رسالة إلى
<i>نيويورك تايمز.</i>

500
00:35:51,936 --> 00:35:53,870
هل يمكنك التسلل لي؟

501
00:35:53,938 --> 00:35:56,702
نحن نتوقع
المطورين العقاريين...

502
00:35:56,774 --> 00:35:59,709
الذين من المفترض أن يشتروا
الموقع الهولندي منا.

503
00:35:59,777 --> 00:36:03,076
سيحاول الإقناع
لهم للبناء حوله.

504
00:36:03,147 --> 00:36:05,047
شكرًا.

505
00:36:05,115 --> 00:36:09,051
- تحويل هذه المدينة إلى متحف هو --
- <i>[ دق ]</i>

506
00:36:12,256 --> 00:36:15,191
جيمي. ما يجلب
أنت هنا يا بني؟

507
00:36:15,259 --> 00:36:18,660
أبي، لقد كنت أفعل
بعض التفكير الجاد.

508
00:36:18,729 --> 00:36:22,859
أود أن أعود
والعمل من أجلك.

509
00:36:22,933 --> 00:36:24,594
أوه؟

510
00:36:24,668 --> 00:36:28,968
لقد تطورت فجأة
شغف الهدم؟

511
00:36:29,039 --> 00:36:33,533
حسناً، أنا أحب الجرافات يا أبي...

512
00:36:33,611 --> 00:36:36,341
ولكن ما زلت لا
في الحب معهم.

513
00:36:36,413 --> 00:36:40,850
ماذا لديك لتقدمه؟

514
00:36:40,918 --> 00:36:42,442
سأقوم بحوسبة العمل...

515
00:36:42,520 --> 00:36:44,818
- <i>تحديث المكان.</i>
- لا.

516
00:36:44,889 --> 00:36:47,551
لقد حصلت على أجهزة الكمبيوتر
الخروج من الحمار.

517
00:36:47,625 --> 00:36:50,423
لكنك لا تحبهم،
لقد تحملتهم للتو.

518
00:36:50,494 --> 00:36:52,860
هل أخواتك
أضعك في هذا؟

519
00:36:52,930 --> 00:36:56,058
ط ط ط.

520
00:36:56,133 --> 00:36:58,124
هاه؟

521
00:36:58,202 --> 00:37:01,433
نوع من.

522
00:37:01,505 --> 00:37:03,769
<i>أنا آسف يا بني.</i>

523
00:37:03,841 --> 00:37:05,775
محاولة لطيفة.

524
00:37:06,977 --> 00:37:10,413
لذلك، كان هناك
شيء آخر؟

525
00:37:15,653 --> 00:37:17,917
أتحداك أن تصفع.

526
00:37:17,988 --> 00:37:20,218
يصفع.
فزت، وحصلت على وظيفة.

527
00:37:20,291 --> 00:37:22,725
أوه، جيمي، من فضلك.

528
00:37:22,793 --> 00:37:25,091
أنت لم تفز أبدا بعد.

529
00:37:25,162 --> 00:37:27,096
سيأتي وقت.

530
00:37:27,164 --> 00:37:28,722
نعم صحيح.

531
00:37:28,799 --> 00:37:30,858
أنت تتقدم في السن.

532
00:37:30,935 --> 00:37:32,960
[ضحكة مكتومة]

533
00:37:33,037 --> 00:37:35,232
''التقدم في السن''؟

534
00:37:35,306 --> 00:37:37,399
تعال.

535
00:37:37,474 --> 00:37:40,841
أود أن أقول أنك فعلت للتو
صفقتك الأولى.

536
00:37:40,911 --> 00:37:42,845
دعنا نذهب.

537
00:37:52,790 --> 00:37:54,690
نعيق، سقوط.
تورو.

538
00:37:54,758 --> 00:37:57,056
نعم تورو!

539
00:37:57,127 --> 00:37:59,061
نعم!

540
00:37:59,129 --> 00:38:02,098
أوليه، أوليه!

541
00:38:06,236 --> 00:38:11,139
أنت تموت.
أنت رجل ميت.

542
00:38:11,208 --> 00:38:14,769
- لا يصدق!
- لقد خدعت!

543
00:38:14,845 --> 00:38:17,814
<i>[ توم ]</i>
<i>أريد التبديل.</i>

544
00:38:17,881 --> 00:38:19,576
هيا.

545
00:38:19,650 --> 00:38:22,016
مستحيل.
لا يصدق.

546
00:38:22,086 --> 00:38:25,419
- مرحبًا.
- مرحبا داف.
- مرحبا داف.

547
00:38:25,489 --> 00:38:27,923
لا تناديني "داف".

548
00:38:27,992 --> 00:38:30,552
يمكنك مناداتي بـ "داف" توم.

549
00:38:30,628 --> 00:38:33,461
جيمي حصل على هذا عظيم
لعبة جديدة قادمة على طول.

550
00:38:33,530 --> 00:38:35,589
ماذا عن أبي؟

551
00:38:35,666 --> 00:38:38,726
<i>[جيمي ]</i>
<i>سقطت على وجهي.</i>

552
00:38:38,802 --> 00:38:41,999
<i>[ دافني ]</i>
<i>هذا فظيع!</i>

553
00:38:42,072 --> 00:38:44,063
نحن لسنا بحاجة إلى أبي.

554
00:38:44,141 --> 00:38:46,769
لقد بعت توم قطعة من
لعبة الفيديو الخاصة بي مقابل المال.

555
00:38:46,844 --> 00:38:49,278
لو أستطيع أن أتعلق به...

556
00:38:49,346 --> 00:38:52,247
يجب أن يكون هناك مليون
اغبياء متشابهون...

557
00:38:52,316 --> 00:38:54,784
الموت من أجل نفس الإصلاح.

558
00:38:54,852 --> 00:38:57,821
حسنا، دعونا نرى كيف
ما يفعله السوق.

559
00:38:57,888 --> 00:39:00,288
<i>[ توم ] إنه أسهل بكثير</i>
<i>لعبة تستحق اللعب...</i>

560
00:39:00,357 --> 00:39:02,621
<i>والجميع يفوز.</i>

561
00:39:02,693 --> 00:39:05,753
حسنا، الجميع تقريبا.

562
00:39:08,098 --> 00:39:12,432
كل ما يمكن أن تفكروا به يا أولاد
يلعب ألعاب الفيديو.

563
00:39:12,503 --> 00:39:14,869
العالم كله...

564
00:39:14,938 --> 00:39:17,406
ينهار...

565
00:39:17,474 --> 00:39:19,533
من حولنا.

566
00:39:19,610 --> 00:39:22,636
المحطة الثالثة، واضحة.

567
00:39:22,713 --> 00:39:26,080
- التسليح.
- صواعق الذراع.

568
00:39:26,150 --> 00:39:29,313
ستيوارت، أخبار.

569
00:39:29,386 --> 00:39:32,116
- البيت الهولندي؟
- لا، أفضل.

570
00:39:32,189 --> 00:39:34,953
عرض استحواذ حسن النية.
مهاجم...

571
00:39:35,025 --> 00:39:38,461
تقدم للمساهمين لدينا
20% فوق سعر السوق.

572
00:39:38,529 --> 00:39:42,192
هذا عظيم.
كل ما أحتاجه هو قتال بالوكالة.

573
00:39:42,266 --> 00:39:44,325
علينا أن نفكر بالأمر...

574
00:39:44,401 --> 00:39:47,859
مع الكثير من الأصول الخاصة بك
مقيد في موقع البيت الهولندي.

575
00:39:47,938 --> 00:39:49,599
الأوغاد.

576
00:39:49,673 --> 00:39:51,470
وول ستريت!

577
00:39:51,542 --> 00:39:53,407
الأوغاد الأذكياء ...

578
00:39:53,477 --> 00:39:55,468
شراء الشركات...

579
00:39:55,546 --> 00:39:57,844
طرد المحترفين
من بنى لهم..

580
00:39:57,915 --> 00:40:00,816
بيع الأصول،
وتركهم في حالة خراب.

581
00:40:00,884 --> 00:40:04,342
الرأسمالية تسير
في المرحاض.

582
00:40:04,421 --> 00:40:06,321
- كل شيء واضح.
- كل شيء واضح.

583
00:40:06,390 --> 00:40:08,824
علينا أن نخطر
المساهمين.

584
00:40:08,892 --> 00:40:11,326
سأشتري
الأسهم مرة أخرى نفسي.

585
00:40:11,395 --> 00:40:14,796
- ليس لديك المال!
- أستطيع أن أرفعه.

586
00:40:14,865 --> 00:40:16,730
- إطلاق النار.
- إطلاق النار.

587
00:40:16,800 --> 00:40:20,634
لا أحد يدمر
ما بنيته.

588
00:40:29,713 --> 00:40:31,613
شِعر.

589
00:40:33,050 --> 00:40:36,042
شعر محض.

590
00:40:36,120 --> 00:40:40,420
<i>[ دافني ] لدي هذه الأشياء دائمًا</i>
<i>رغبات كبيرة في تدمير الأشياء.</i>

591
00:40:40,491 --> 00:40:44,393
- هل تعتقدين أنه وراثي؟
- همم.

592
00:40:44,461 --> 00:40:47,658
هل هو وراثي...؟

593
00:40:47,731 --> 00:40:50,564
هذه المدمرة
نبضات؟

594
00:40:52,436 --> 00:40:53,869
همم.

595
00:40:57,741 --> 00:41:00,141
لماذا أنا يناير؟

596
00:41:00,210 --> 00:41:02,405
<i>لماذا لست يونيو؟</i>

597
00:41:02,479 --> 00:41:05,004
<i>هل لأنني بارد وكئيب؟</i>

598
00:41:05,082 --> 00:41:08,017
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

599
00:41:08,085 --> 00:41:11,020
لهذا السبب أتجمد
كل الأولاد.

600
00:41:11,088 --> 00:41:13,147
<i>همم.</i>

601
00:41:13,223 --> 00:41:16,158
أنا سعيد لأنني لست أنت، كلوي.

602
00:41:16,226 --> 00:41:18,490
لقد حملت نفسي حتى الموت.

603
00:41:18,562 --> 00:41:21,622
<i>أنت بالتأكيد شهر يناير، دافني.</i>

604
00:41:23,033 --> 00:41:25,194
مثالي.

605
00:41:25,269 --> 00:41:27,499
<i>رائع.</i>

606
00:41:30,140 --> 00:41:32,005
أوه.

607
00:41:32,075 --> 00:41:33,838
أنا آسف.

608
00:41:33,911 --> 00:41:35,742
- أهلاً.
- أهلاً.

609
00:41:35,813 --> 00:41:37,838
[ تضحك ]

610
00:41:37,915 --> 00:41:42,443
محفوفة بالمخاطر قليلاً للتأمين
تقويم الشركة، أليس كذلك؟

611
00:41:42,519 --> 00:41:45,249
إنها مخاطرة
سآخذ لاتخاذ.

612
00:41:45,322 --> 00:41:48,814
لا يمكنك الحصول على التأمين
ضد الفشل في الفن.

613
00:41:48,892 --> 00:41:52,760
أنا لا أعتبر أبدا
الاحتمال...

614
00:41:52,830 --> 00:41:54,764
من الفشل.

615
00:41:57,801 --> 00:41:59,792
أنت عالق، أليس كذلك؟

616
00:41:59,870 --> 00:42:03,203
أنا عالقة؟

617
00:42:07,144 --> 00:42:10,375
أعتقد أنني عالقة.

618
00:42:11,248 --> 00:42:13,148
محبوب.

619
00:42:13,984 --> 00:42:15,679
ط ط ط.

620
00:42:15,752 --> 00:42:19,210
<i>[ دافني ]</i>
<i>رائع.</i>

621
00:42:19,289 --> 00:42:21,780
- جميل.
- فعلت تلك اليوم.

622
00:42:21,859 --> 00:42:24,555
إنها مجرد خشونة وخدوش.

623
00:42:24,628 --> 00:42:27,119
أعتقد أنهم كذلك.

624
00:42:29,066 --> 00:42:31,626
لنفترض أنهم ماذا؟

625
00:42:31,702 --> 00:42:33,966
خشونة، خدوش...

626
00:42:34,037 --> 00:42:36,597
ولكن خدوش جميلة.

627
00:42:36,673 --> 00:42:38,231
حقًا؟

628
00:42:38,308 --> 00:42:41,436
إنهم قليلون فقط
جوان كولينز ذ.

629
00:42:41,511 --> 00:42:43,308
همم؟

630
00:42:44,681 --> 00:42:47,980
ماذا تقصد،
''جوان كولينز ص''؟

631
00:42:48,051 --> 00:42:49,643
حسنًا--

632
00:42:49,720 --> 00:42:52,655
ماذا تعرف
عن الموضة؟

633
00:42:52,723 --> 00:42:56,523
سوف تبدو جميلة
على والدتنا، ليونيل.

634
00:42:56,593 --> 00:42:59,118
ذلك مؤلم جداً...

635
00:42:59,196 --> 00:43:02,131
وليس مفيداً على الإطلاق.

636
00:43:10,941 --> 00:43:14,035
لماذا هي حساسة جدا؟

637
00:43:14,878 --> 00:43:17,676
لم أخبرك بهذا أبداً...

638
00:43:17,748 --> 00:43:21,309
ولكن اعتقدت الخاص بك
العرض كان مذهلا جدا.

639
00:43:21,385 --> 00:43:23,785
أنت أصلي.

640
00:43:23,854 --> 00:43:26,550
يجب عليك أن تصنع الأشياء
الذي يعجبك...

641
00:43:26,623 --> 00:43:29,820
ليس ما تعتقده
أشخاص آخرون يحبون.

642
00:43:29,893 --> 00:43:32,123
ألا تعتقد ذلك؟

643
00:43:32,195 --> 00:43:33,924
همم؟

644
00:43:36,199 --> 00:43:39,134
لا أستطيع أن أفكر...

645
00:43:39,202 --> 00:43:42,137
عندما تكون
خنق لي مثل هذا.

646
00:43:42,205 --> 00:43:44,400
أوه، ليونيل.

647
00:43:45,475 --> 00:43:47,841
؟ با دا دا
البكم بوم؟

648
00:43:47,911 --> 00:43:50,243
؟ با دا دا
البكم بوم؟

649
00:43:50,314 --> 00:43:52,942
ووه هوو، شيتي!

650
00:43:53,016 --> 00:43:55,314
مستيقظا مستيقظا.

651
00:43:55,385 --> 00:43:58,718
شيتي، استيقظ.

652
00:43:58,789 --> 00:44:01,053
إنها الساعة 2:00...

653
00:44:01,124 --> 00:44:04,855
ولدي جميل
كوب من القهوة لك.

654
00:44:04,928 --> 00:44:06,862
[ اللحظات ]

655
00:44:08,532 --> 00:44:10,466
ارجع إلى الخاص بك
الكوكب الخاص!

656
00:44:10,534 --> 00:44:13,332
هذا كله مستهلك.

657
00:44:13,403 --> 00:44:16,497
<i>ما الذي يجب عليك الاستيقاظ من أجله؟</i>

658
00:44:16,573 --> 00:44:19,440
أنت لا ترى شيئا
ولكن اغبياء العقول الفارغة

659
00:44:19,509 --> 00:44:21,841
رش علب الهباء الجوي
في ابطهم...

660
00:44:21,912 --> 00:44:24,847
<i>ثقوب التثقيب</i>
<i>في طبقة الأوزون.</i>

661
00:44:26,216 --> 00:44:29,845
يبدو أنني قد أعيش
لرؤية نهاية العالم.

662
00:44:29,920 --> 00:44:33,617
<i>لن يفتقدونا عندما</i>
<i>نفجر أنفسنا.</i>

663
00:44:33,690 --> 00:44:36,181
حسنًا ، نحن نعرف كل ذلك ...

664
00:44:36,259 --> 00:44:38,659
ولكن بينما نحن
في انتظار النهاية...

665
00:44:38,729 --> 00:44:41,823
عليك أن تجد طريقة
لدفع الإيجار الخاص بك.

666
00:44:41,898 --> 00:44:45,561
- لا أحد يريد حيلتي القديمة بعد الآن.
- لديك هدية.

667
00:44:45,635 --> 00:44:50,004
<i>[ القرف ] أخوك هو</i>
<i>الساحر الحقيقي اليوم...</i>

668
00:44:50,073 --> 00:44:54,703
<i>مع صندوق باندورا الخاص به.</i>

669
00:44:54,778 --> 00:44:59,272
<i>الأقراص المرنة، ميغابايت...</i>

670
00:44:59,349 --> 00:45:03,843
متوافق مع آي بي إم.

671
00:45:03,920 --> 00:45:09,119
وقد رأت عيني
السحر الحقيقي للعصر.

672
00:45:09,192 --> 00:45:10,784
.لا تتحرك

673
00:45:10,861 --> 00:45:16,299
<i>تذكر أنك</i>
<i>تائه في عاصفة برية.</i>

674
00:45:20,404 --> 00:45:22,463
عظيم.

675
00:45:22,539 --> 00:45:24,803
<i>شكرًا.</i>

676
00:45:24,875 --> 00:45:27,139
[تنهد]

677
00:45:32,416 --> 00:45:35,351
أعتقد أن الأمر يستغرق فقط
القليل من الوقت...

678
00:45:35,419 --> 00:45:37,853
لتعتاد على...

679
00:45:37,921 --> 00:45:40,355
هذا الصمت.

680
00:45:40,424 --> 00:45:42,949
لن أعتاد على ذلك أبداً

681
00:45:44,561 --> 00:45:46,859
اه السلام اخيرا

682
00:45:46,930 --> 00:45:48,989
أنا لا أفتقدهم.

683
00:45:49,066 --> 00:45:54,163
أنت لم تعرفهم أبدًا يا ستيوارت.
كنت تعمل دائما.

684
00:45:54,237 --> 00:45:56,569
أوه حقًا؟

685
00:45:56,640 --> 00:45:59,541
ما هذا أنت
العمل على، هاه؟

686
00:45:59,609 --> 00:46:01,577
من هذا؟

687
00:46:01,645 --> 00:46:03,613
<i>من هذا؟</i>

688
00:46:03,680 --> 00:46:05,477
<i>كنت هناك.</i>

689
00:46:05,549 --> 00:46:08,712
- <i>حبيبتي؟</i>
- ماذا؟

690
00:46:08,785 --> 00:46:11,652
لا تظن أننا ينبغي أن يكون
ألقي نظرة خاطفة عليهم قليلا...

691
00:46:11,721 --> 00:46:14,087
فقط لمعرفة ما إذا كانوا بخير؟

692
00:46:14,157 --> 00:46:16,557
جان، عليك أن تبقى بعيدا.

693
00:46:16,626 --> 00:46:19,151
عليهم أن يفعلوا ذلك بأنفسهم.

694
00:46:19,229 --> 00:46:21,390
[تنهد]

695
00:46:21,465 --> 00:46:24,400
أنا تحت ما يكفي
الضغط كما هو.

696
00:46:24,468 --> 00:46:27,835
لا أستطيع أن أتحمل هؤلاء الصمت
اتهامات لك.

697
00:46:27,904 --> 00:46:31,101
[ البكاء ]

698
00:46:31,174 --> 00:46:34,268
لا أستطيع التنفس هنا.

699
00:46:34,344 --> 00:46:36,869
لا أستطيع التنفس!

700
00:46:38,615 --> 00:46:41,049
[ البكاء ]

701
00:46:56,366 --> 00:46:58,800
<i>?[ موسيقى الروك الناعمة ]</i>

702
00:47:00,003 --> 00:47:02,938
<i>[ كلوي ]</i>
<i>لا يهم، دافني.</i>

703
00:47:03,006 --> 00:47:05,531
<i>على الأقل لدينا</i>
<i>بعضهم البعض...</i>

704
00:47:05,609 --> 00:47:08,100
وهو أكثر من
معظم الناس لديهم.

705
00:47:08,178 --> 00:47:10,908
معظم الناس
لا تريد منا.

706
00:47:10,981 --> 00:47:14,678
لدينا تقريبا بعضنا البعض.
جيمي لديه شيريل تقريبًا.

707
00:47:14,751 --> 00:47:17,686
<i>[ توم ]</i>
<i>كدت أنجب كلوي.</i>

708
00:47:17,754 --> 00:47:20,188
<i>[ كلوي ]</i>
<i>احلم يا عزيزتي.</i>

709
00:47:27,364 --> 00:47:29,798
- مرحبا؟
- أهلاً.

710
00:47:33,370 --> 00:47:35,304
اعذرني.

711
00:47:35,372 --> 00:47:36,930
من أنت؟

712
00:47:38,475 --> 00:47:40,568
قريب بعيد.

713
00:47:45,382 --> 00:47:47,577
- أهلاً.
- أهلاً.

714
00:47:47,651 --> 00:47:51,587
أعتقد أن الخاص بك
كان الأب هنا للتو.

715
00:48:01,131 --> 00:48:03,065
جيمي، إنها الساعة 10:30.

716
00:48:03,133 --> 00:48:06,591
لقد كنت مستيقظا لساعات.

717
00:48:06,670 --> 00:48:08,661
التصحيح في تغذية رويترز.

718
00:48:08,738 --> 00:48:10,865
نعم حسنا.

719
00:48:14,444 --> 00:48:16,878
كان مخزون والدك
يمر عبر السقف.

720
00:48:16,947 --> 00:48:19,882
اشتريت حفنة بنفسي
قبل أن يدخل المغيرون.

721
00:48:19,950 --> 00:48:22,748
لقد ارتفعت للتو
نقطة أخرى.

722
00:48:22,819 --> 00:48:24,616
نعم، من!

723
00:48:24,688 --> 00:48:28,852
إذا كان الأمر متروكًا لنقطة أخرى ،
ثم اشتري يا هاري.

724
00:48:28,925 --> 00:48:31,860
ماذا تعتقد؟
لقد صممها ليونيل.

725
00:48:31,928 --> 00:48:34,624
هل هو حق ل
البيت الأبيض؟

726
00:48:34,698 --> 00:48:37,599
انها بيضاء.
أعتقد أن هذا صحيح.

727
00:48:37,667 --> 00:48:41,034
أشعر بالتوتر الشديد
لقاء الرئيس.

728
00:48:41,104 --> 00:48:43,800
فقط كن نفسك.

729
00:48:43,873 --> 00:48:47,036
هذا هو الشخص الأخير
أريد أن أكون.

730
00:48:47,911 --> 00:48:50,345
أنا فقط لا أفهم...

731
00:48:50,413 --> 00:48:53,314
لماذا عليك الاقتراض
المال من البنك...

732
00:48:53,383 --> 00:48:55,817
لإعادة الشراء
عملك الخاص.

733
00:48:55,885 --> 00:49:00,481
والآن تريد مني أن أبيع بلدي
منزل جميل في ولاية كونيتيكت.

734
00:49:00,557 --> 00:49:03,492
جان، أنا لست كذلك
بيع المنزل.

735
00:49:03,560 --> 00:49:05,994
أنا استخدامه للحصول على ضمانات.

736
00:49:06,062 --> 00:49:08,087
إذا أصبح الأسوأ هو الأسوأ..

737
00:49:08,164 --> 00:49:11,099
سأبيع الأسهم ،
سداد قرض البنك...

738
00:49:11,167 --> 00:49:14,603
واسترداد الفعل
إلى المنزل اللعين. تمام؟

739
00:49:17,207 --> 00:49:20,199
عجيب منهم
لأعطيك هذا الشرف..

740
00:49:20,277 --> 00:49:23,906
فقط عندما تكون الأمور
تسير بشكل خاطئ للغاية بالنسبة لك.

741
00:49:23,980 --> 00:49:25,880
أنا لن أجادل معك.

742
00:49:25,949 --> 00:49:29,248
هذه أموالي. لقد كسبت ذلك.

743
00:49:29,319 --> 00:49:33,619
- <i>اشتريت لك هذا المنزل.</i>
- والآن تريد إعادته.

744
00:49:33,690 --> 00:49:35,624
<i>لقد فهمت.</i>

745
00:49:35,692 --> 00:49:39,822
حسنًا، إذن، قل أنك تحبني.

746
00:49:39,896 --> 00:49:42,922
كيف تعرف
أنت في الحب معي؟

747
00:49:42,999 --> 00:49:45,900
ما هو عني
الذي تريد؟

748
00:49:47,370 --> 00:49:49,634
تعال للتفكير
منها...

749
00:49:49,706 --> 00:49:52,140
أنا لا أحب
أي شيء عنك.

750
00:49:52,208 --> 00:49:54,540
أنا فقط ميؤوس منها
في الحب معك.

751
00:49:54,611 --> 00:49:57,273
- هذا ليس صحيحا.
- أوه.

752
00:49:57,347 --> 00:49:59,872
<i>هل يمكننا المحاولة مرة أخرى غدًا؟</i>

753
00:49:59,949 --> 00:50:01,883
بخير معي.

754
00:50:01,951 --> 00:50:05,182
أنا أحب عندما الفرشاة الخاصة بك
يداعب جسدي.

755
00:50:05,255 --> 00:50:08,383
<i>العيون.</i>
<i>رائع.</i>

756
00:50:08,458 --> 00:50:10,653
لقد اختفت.

757
00:50:10,727 --> 00:50:12,820
يساعد.

758
00:50:16,166 --> 00:50:18,634
<i>حسنًا.</i>

759
00:50:18,702 --> 00:50:20,932
[تنهد]

760
00:50:21,004 --> 00:50:24,997
السيدات والسادة،
الرئيس سيكون هنا قريبا.

761
00:50:25,075 --> 00:50:28,408
<i>عندما تصافحه</i>
<i>للصور الصحفية...</i>

762
00:50:28,478 --> 00:50:30,810
فهمها بخفة.

763
00:50:30,880 --> 00:50:34,008
الرئيس لديه
لمسة من مرفق التنس.

764
00:50:36,820 --> 00:50:39,880
سأذكره بذلك
علينا أن نبقى ديناميكيين..

765
00:50:39,956 --> 00:50:41,890
أو نحن ميت.

766
00:50:41,958 --> 00:50:44,290
هدم القديم
و بناء الجديد...

767
00:50:44,361 --> 00:50:46,625
تماما كما فعلنا دائما.

768
00:50:46,696 --> 00:50:50,188
قد أكون الرجل
لتخبره بذلك.

769
00:50:52,469 --> 00:50:55,905
تعتقد أنه رأى تلك الرسالة
خاصتي في <i>التايمز؟</i>

770
00:50:55,972 --> 00:51:00,204
فقط قل "سيدي" الرئيس،
هذا شرف عظيم."

771
00:51:00,276 --> 00:51:04,713
ربما سيسألك كيف
لقد بدأت في الهدم.

772
00:51:04,781 --> 00:51:09,115
''لقد بدأت بتفجير الجسور
في كوريا، سيدي الرئيس...

773
00:51:09,185 --> 00:51:12,450
ولم أستطع
تخلص من هذه العادة."

774
00:51:12,522 --> 00:51:14,956
هذا ما يثير الضحك دائما..

775
00:51:15,024 --> 00:51:17,458
ولن تكذب.

776
00:51:17,527 --> 00:51:20,325
ماذا ستقول؟

777
00:51:20,397 --> 00:51:23,958
- لو كنت أحصل على جائزة؟
- نعم.

778
00:51:26,169 --> 00:51:29,730
''أنا أستحق هذا بشدة،
السيد الرئيس.

779
00:51:29,806 --> 00:51:33,537
'' لمدة 25 عاما، لقد حاولت
للحفاظ على الأشياء معا ...

780
00:51:33,610 --> 00:51:37,137
"بينما دمر
كل شيء حوله.

781
00:51:37,213 --> 00:51:40,444
'' ومعرفة ذلك بعد ذلك
لقد ذهب الاطفال...

782
00:51:40,517 --> 00:51:43,714
لم يكن لدينا أي شيء على الإطلاق
ليقولوا لبعضهم البعض.

783
00:51:44,387 --> 00:51:46,582
جان حبيبتي.

784
00:51:46,656 --> 00:51:48,886
<i>سيداتي وسادتي...</i>

785
00:51:48,958 --> 00:51:52,553
رئيس
الولايات المتحدة الأمريكية.

786
00:51:52,629 --> 00:51:55,063
<i>?[ لفة الطبل ]</i>

787
00:51:56,466 --> 00:51:58,627
<i>[ TV] الأفضل في نيويورك</i>
<i>تم تكريمهم بالأمس...</i>

788
00:51:58,701 --> 00:52:01,727
<i>في حفل بالبيت الأبيض</i>
<i>لقادة الصناعة.</i>

789
00:52:01,805 --> 00:52:04,239
<i>كان من بينهم</i>
<i>ستيوارت ماكباين.</i>

790
00:52:04,307 --> 00:52:07,003
<i>كيف يمكن لأبي</i>
<i>هل ترتدي ربطة العنق هذه؟</i>

791
00:52:07,076 --> 00:52:09,010
- ذلك الفستان --
- لا تفعل.

792
00:52:09,078 --> 00:52:11,512
- أبي، أخبره!
- كل كلب له يومه.

793
00:52:11,581 --> 00:52:14,778
أنا فوضوي.
أرفض النظر إلى السياسيين.

794
00:52:14,851 --> 00:52:16,785
والدتك
تبدو فخوراً جداً...

795
00:52:16,853 --> 00:52:19,651
<i>ويجب أن يكون والدك</i>
<i>خارج نطاقه تمامًا...</i>

796
00:52:19,722 --> 00:52:21,986
<i>[ تنهد ] جمجمة.</i>

797
00:52:22,058 --> 00:52:25,152
<i>حجر ستيوارت البني</i>
<i>بقيمة 3 ملايين دولار.</i>

798
00:52:25,228 --> 00:52:28,356
منزل كونيتيكت,
مليون ونصف.

799
00:52:28,431 --> 00:52:30,865
بالإضافة إلى 29%..

800
00:52:30,934 --> 00:52:33,732
<i>التدمير الأمريكي.</i>

801
00:52:33,803 --> 00:52:37,364
<i>[ هاري ]</i>
<i>زائد، زائد، زائد.</i>

802
00:52:37,440 --> 00:52:40,273
زائد، زائد.

803
00:52:41,845 --> 00:52:45,303
أنا فقط أنصحك
لا لإعادة شراء الأسهم الخاصة بك ...

804
00:52:45,381 --> 00:52:47,815
ليس بينما كنت مستاء جدا.

805
00:52:47,884 --> 00:52:50,876
المخزون هو
مقومة بأقل من قيمتها، هاميلتون.

806
00:52:50,954 --> 00:52:52,888
الملكية...

807
00:52:52,956 --> 00:52:55,982
هو السبب الوخز
يحاول سرقتها مني.

808
00:52:56,059 --> 00:52:59,358
من يعرف ماذا سيحدث
يحدث لقيم الممتلكات؟

809
00:52:59,429 --> 00:53:02,455
لقد حصلت على ضمانات
الخروج مؤخرتك.

810
00:53:02,532 --> 00:53:05,467
الكمبيوتر لا
مثل الصفقة.

811
00:53:05,535 --> 00:53:07,628
من يدير هذا البنك...

812
00:53:07,704 --> 00:53:10,639
<i>أنت أو هؤلاء</i>
<i>أرقام خضراء صغيرة؟</i>

813
00:53:11,774 --> 00:53:14,265
<i>[ هاملتون ]</i>
<i>أجهزة الكمبيوتر.</i>

814
00:53:14,344 --> 00:53:18,041
إنهم يخرجون
من ناحية، ستيوارت.

815
00:53:18,114 --> 00:53:21,208
نبضات، وامض
في جميع أنحاء العالم.

816
00:53:21,284 --> 00:53:24,310
<i>نحن مجرد خلايا عصبية</i>
<i>دماغ عصبي كبير.</i>

817
00:53:24,387 --> 00:53:27,948
أنت تفقد عقلك يا هاملتون.

818
00:53:28,024 --> 00:53:29,889
اها ها.

819
00:53:29,959 --> 00:53:33,486
<i>كيف حالك أيها الأحمق؟</i>

820
00:53:33,563 --> 00:53:35,895
أنا أفقد عقلي؟

821
00:53:35,965 --> 00:53:40,061
لماذا لا تأتي هنا فقط
والتوقيع على الموافقة؟

822
00:53:44,274 --> 00:53:45,707
يا يسوع...

823
00:53:45,775 --> 00:53:47,868
لا أستطيع أن أصدق حظي.

824
00:53:51,548 --> 00:53:53,607
'' شراء الهدم الأمريكي.

825
00:53:53,683 --> 00:53:56,584
<ط> الهدم الأمريكي. '</i>

826
00:53:56,653 --> 00:54:01,420
شيء، شيء.
''الهدم الأمريكي.''

827
00:54:03,693 --> 00:54:05,627
توم، هنا.

828
00:54:05,695 --> 00:54:08,095
اشتري لي 1000
الهدم الأمريكي.

829
00:54:08,164 --> 00:54:10,564
أعتقد أنه يتجه شمالًا مرة أخرى.

830
00:54:10,633 --> 00:54:13,568
نعم، سأجد المال.

831
00:54:13,636 --> 00:54:16,104
الهدم الأمريكي.
أنا أشتري!

832
00:54:16,172 --> 00:54:18,333
التدمير الأمريكي!

833
00:54:18,408 --> 00:54:19,841
نعم.

834
00:54:19,909 --> 00:54:22,901
توم، لقد حصلت
يا راجل على الخط.

835
00:54:22,979 --> 00:54:25,880
ستيوارت لا يزال يتباطأ
بها مع المهاجم.

836
00:54:25,949 --> 00:54:28,782
اللعنة، هل هو عنيد للغاية.

837
00:54:28,851 --> 00:54:32,719
توم، المهاجم
الاستعداد للتفريغ.

838
00:54:32,789 --> 00:54:34,757
من الأفضل أن تكون سريعًا.

839
00:54:34,824 --> 00:54:37,292
بيع الهدم الأمريكي.

840
00:54:37,360 --> 00:54:42,127
ما القصة هنا؟
دعونا نتقاسم الثروة.

841
00:54:42,198 --> 00:54:45,429
<i>ابدأ البيع</i>
<i>الهدم الأمريكي.</i>

842
00:54:49,839 --> 00:54:53,172
ثلاثة أسابيع حتى ليونيل
ينهي مجموعته.

843
00:54:53,242 --> 00:54:56,734
- كم من الوقت للذهاب في التقويم؟
- عن نفسه.

844
00:55:00,516 --> 00:55:03,485
لن ننجح
على ما لدينا.

845
00:55:03,553 --> 00:55:06,488
يمكن للناس أن يقولوا
إذا لم يكن لديك المال.

846
00:55:06,556 --> 00:55:08,990
ينظرون إليك
كما لو كانت رائحتك كريهة.

847
00:55:09,058 --> 00:55:10,889
همم.

848
00:55:10,960 --> 00:55:13,690
انها ليست فقط
ما يمكن شراءه.

849
00:55:13,763 --> 00:55:18,132
مجرد الحصول عليها أمر مثير.
أعني، حتى توم.

850
00:55:18,201 --> 00:55:21,932
هل وصل إليك؟
أستطيع أن أرفع إيجاره.

851
00:55:22,005 --> 00:55:23,939
لا تجرؤ.

852
00:55:24,007 --> 00:55:27,465
ولو أنه شك في ذلك،
سيكون لا يطاق تماما.

853
00:55:30,380 --> 00:55:33,281
لا تنظر
فقط حبيبي؟

854
00:55:33,349 --> 00:55:35,408
-<i>وأنت أيضًا.</i>
- <i>شكرًا لك.</i>

855
00:55:35,485 --> 00:55:37,112
هيا.

856
00:55:38,321 --> 00:55:40,084
همم.

857
00:55:40,156 --> 00:55:42,750
انتظر دقيقة.

858
00:55:44,127 --> 00:55:47,688
لا تفعل شيئا سيئا
بينما كنت ترتدي تلك الهالة.

859
00:55:55,938 --> 00:55:58,702
<i>[ ماركوس أنين ]</i>

860
00:55:58,775 --> 00:56:02,176
<i>[ شيريل ] نعم.</i>

861
00:56:02,245 --> 00:56:04,270
-<i>آه.</i>
- <i>نعم.</i>

862
00:56:04,347 --> 00:56:06,247
<i>آه.</i>

863
00:56:07,550 --> 00:56:10,644
أنا أشعر بالضجر
هذه السلاسل، دافني.

864
00:56:10,720 --> 00:56:12,654
لا تفقد القلب، شيتي.

865
00:56:12,722 --> 00:56:15,282
الحصول على هذا الرقم إلى أسفل و
يمكننا أن نأخذه إلى فيغاس.

866
00:56:17,560 --> 00:56:20,825
- شيريل العودة؟
- مم هم.

867
00:56:22,265 --> 00:56:24,199
أوه، لا!

868
00:56:24,267 --> 00:56:27,100
- <i>نعم.</i>
-<i>آه، آه.</i>

869
00:56:27,170 --> 00:56:30,037
- <i>أوه، نعم.</i>
-<i>آه.</i>

870
00:56:30,106 --> 00:56:33,405
- اه.
- القهوة، شيريل؟

871
00:56:33,476 --> 00:56:36,775
نعم، أوه، نعم.

872
00:56:36,846 --> 00:56:39,440
<i>نعم، نعم.</i>

873
00:56:39,515 --> 00:56:41,745
القهوة؟

874
00:56:43,519 --> 00:56:45,749
نعم، أوه، نعم.

875
00:56:45,822 --> 00:56:48,052
سكر؟

876
00:56:48,124 --> 00:56:51,787
هل هناك أحد هناك؟

877
00:56:51,861 --> 00:56:54,386
من؟

878
00:56:54,464 --> 00:56:57,627
تكلم الناس بألسنة
في هذا المنزل.

879
00:56:57,700 --> 00:57:01,466
هل تستطيع أن ترى إذا كنت
يمكن أن تصل إلى واحد منهم؟

880
00:57:07,477 --> 00:57:10,605
انها ليست جيدة.
أنا فقط لا أستطيع الحصول عليه.

881
00:57:10,680 --> 00:57:14,275
أوه.

882
00:57:14,350 --> 00:57:16,580
<i>أوه.</i>

883
00:57:16,652 --> 00:57:19,815
هل تأخذني
لركوب؟

884
00:57:19,889 --> 00:57:22,153
لا أمانع.

885
00:57:22,225 --> 00:57:24,159
<i>[ تأوه ]</i>

886
00:57:24,327 --> 00:57:27,296
اعتقدت أنهم كانوا --
لم يكونوا كذلك.

887
00:57:27,363 --> 00:57:30,093
لقد كانوا فقط
التحدث بألسنة.

888
00:57:35,304 --> 00:57:37,738
<i>[ ضحك ]</i>

889
00:57:39,509 --> 00:57:42,569
تبدو جيدة.
جيد جدًا.

890
00:57:42,645 --> 00:57:45,546
توم، هل تفعل ذلك؟
قفل معصمي؟

891
00:57:45,615 --> 00:57:47,879
لا بد لي من إجراء مكالمة.

892
00:57:47,950 --> 00:57:50,885
- الهدم الأمريكي ما زال ينهار؟
- إنها في حالة خراب.

893
00:57:50,953 --> 00:57:53,547
لقد أنقذتني في الوقت المناسب.

894
00:57:58,161 --> 00:58:00,994
<i>[ ضحكة خشنة ]</i>

895
00:58:04,133 --> 00:58:08,229
<i>[ كلوي ]فقط أشر إلى</i>
<i>سهم في قلبها.</i>

896
00:58:14,177 --> 00:58:16,077
أوليفيا...

897
00:58:16,145 --> 00:58:20,104
هل يمكن أن تقيدني
ضيق حقيقي؟

898
00:58:20,183 --> 00:58:23,778
حسنا، أنا أفضل بكثير
بالسوط.

899
00:58:25,154 --> 00:58:28,089
أوه، أنت امرأة مشاكسة قليلا، أنت.

900
00:58:32,128 --> 00:58:34,426
<i>[جرس الباب ]</i>

901
00:58:34,497 --> 00:58:37,864
هل ستكون بخير؟
لن أكون لحظة.

902
00:58:39,435 --> 00:58:41,869
<i>[جرس الباب ]</i>

903
00:58:45,541 --> 00:58:47,475
الأم!

904
00:58:48,311 --> 00:58:50,245
[ ضحكة ]

905
00:58:51,280 --> 00:58:53,510
أمي؟

906
00:58:53,583 --> 00:58:55,813
كلوي.

907
00:59:00,623 --> 00:59:03,114
<i>كيف تجرؤ على الضرب</i>
<i>والدتي!</i>

908
00:59:03,192 --> 00:59:05,626
هذا ما تفعله
للهستيريا!

909
00:59:14,036 --> 00:59:16,470
[ اللحظات ]

910
00:59:21,277 --> 00:59:25,873
<i>[جان ] هذا كل ما لدي</i>
<i>بقي في العالم.</i>

911
00:59:25,948 --> 00:59:28,382
<i>لقد قدمت كل شيء</i>
<i>وإلا كان لدي...</i>

912
00:59:28,451 --> 00:59:31,784
- <i>للسيدة جوزيه المسكينة.</i>
- ماذا؟

913
00:59:31,854 --> 00:59:34,846
لقد فقدنا كل شيء..

914
00:59:34,924 --> 00:59:37,984
وأنا لا أستطيع الوصول إلى والدك.

915
00:59:38,060 --> 00:59:41,154
- لقد دمر.
- هذا كل شيء؟

916
00:59:41,230 --> 00:59:44,393
هل تفهم هذا؟

917
00:59:44,467 --> 00:59:47,061
نعم، أفعل ذلك على أكمل وجه.

918
00:59:47,136 --> 00:59:49,297
ثم اشرحها لنا.

919
00:59:49,372 --> 00:59:51,101
حسنا...

920
00:59:51,173 --> 00:59:53,232
<i>الأمر هكذا.</i>

921
00:59:53,309 --> 00:59:56,608
اشترى مهاجم الأسهم
في شركة والدك.

922
00:59:56,679 --> 01:00:00,012
<i>كان يحاول شرائها</i>
<i>لكن والدك عرض عليه...</i>

923
01:00:00,082 --> 01:00:02,016
دفع السهم للأعلى.

924
01:00:02,084 --> 01:00:04,109
عندما أدرك هذا المهاجم
لم يستطع تولي الأمر...

925
01:00:04,186 --> 01:00:06,620
<i>لقد باع كل أسهمه</i>
<i>جني أرباح كبيرة...</i>

926
01:00:06,689 --> 01:00:08,384
<i>كما فعل الآخرون...</i>

927
01:00:08,457 --> 01:00:11,358
نفسي بما في ذلك.

928
01:00:11,427 --> 01:00:13,361
هذا ما ترك والدك...

929
01:00:13,429 --> 01:00:15,761
عقد الكثير من الأسهم
بسعر مبالغ فيه.

930
01:00:15,831 --> 01:00:18,766
ثم جاء مقال في
<i>وول ستريت جورنال...</i>

931
01:00:18,834 --> 01:00:21,325
حول كيفية هذا المنزل
كان يعيق التنمية

932
01:00:21,404 --> 01:00:24,339
<i>بدأ ذلك</i>
<i>تدافع البيع.</i>

933
01:00:26,309 --> 01:00:28,971
وبعد ذلك...

934
01:00:29,045 --> 01:00:31,980
أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب
تدخل البنك.

935
01:00:32,048 --> 01:00:34,983
<i>لقد استولوا على</i>
<i>مخزون الأب...</i>

936
01:00:35,051 --> 01:00:38,043
<i>وجميع أصوله.</i>

937
01:00:38,120 --> 01:00:41,612
وجمعوا
جميع الضمانات.

938
01:00:42,959 --> 01:00:45,621
<i>بيتي الجميل</i>
<i>في ولاية كونيتيكت.</i>

939
01:00:49,765 --> 01:00:52,199
12 قرص مرن...

940
01:00:52,268 --> 01:00:54,702
عمل الحياة.

941
01:00:54,770 --> 01:00:57,170
<i>كل شيء لك،</i>
<i>هاملتون.</i>

942
01:00:57,239 --> 01:01:00,106
البنك سوف نقدر ذلك
لو كنت ستدير العمل...

943
01:01:00,176 --> 01:01:03,168
<i>حتى نقوم بالتصفية</i>
<i>أو كل ما يتعين علينا القيام به.</i>

944
01:01:03,245 --> 01:01:04,940
لا، لا.

945
01:01:05,014 --> 01:01:07,949
أنا فقط لا أرى نفسي
العمل في أحد البنوك.

946
01:01:10,753 --> 01:01:12,277
ماذا تفعل؟

947
01:01:12,355 --> 01:01:15,290
<i>ماذا تفعل؟</i>

948
01:01:15,358 --> 01:01:17,724
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا أسفل...

949
01:01:17,793 --> 01:01:20,261
وأنا خارج.

950
01:01:20,329 --> 01:01:22,456
للأسفل وللخارج.

951
01:01:22,531 --> 01:01:25,898
جميع السلاسل
لقد سقطوا:

952
01:01:25,968 --> 01:01:30,234
سلاسل المكاتب، سلاسل الوظائف.

953
01:01:30,306 --> 01:01:32,240
مجاني...

954
01:01:32,308 --> 01:01:35,641
أذهب عاريا
في العالم.

955
01:01:35,711 --> 01:01:37,645
من فضلك، لا تذهب!

956
01:01:37,713 --> 01:01:39,738
انا ذاهب الآن.

957
01:01:39,815 --> 01:01:41,806
سأترككم جميعا
كل شيء:

958
01:01:41,884 --> 01:01:44,819
الديون، والشكوك،
اليأس.

959
01:01:44,887 --> 01:01:47,151
<i>[ البكاء ]</i>

960
01:01:47,223 --> 01:01:49,453
يا عزيزي.

961
01:01:49,525 --> 01:01:51,959
لو لم أخدعك...

962
01:01:52,028 --> 01:01:54,724
صدقني، قصدت ذلك.

963
01:01:54,797 --> 01:01:56,731
لا تتركنى.

964
01:01:56,799 --> 01:01:59,734
كان إخلاصك بمثابة اتهام.
إلقاء اللوم على شخص آخر.

965
01:01:59,802 --> 01:02:01,827
أما بالنسبة لبقيتكم...

966
01:02:01,904 --> 01:02:04,532
<i>اعتنوا بأنفسكم.</i>

967
01:02:04,607 --> 01:02:07,303
<i>لن أستطيع</i>
<i>للقيام بذلك بعد الآن.</i>

968
01:02:07,376 --> 01:02:10,209
<i>الوداع.</i>
<i>حظا سعيدا لك.</i>

969
01:02:10,279 --> 01:02:12,713
بارك الله فيك.

970
01:02:16,385 --> 01:02:18,945
ما أنت
كل يحدق في؟

971
01:02:19,021 --> 01:02:20,955
العودة إلى العمل!

972
01:02:22,792 --> 01:02:24,692
خرج.

973
01:02:24,760 --> 01:02:27,524
حسنًا، أنا رب الأسرة.

974
01:02:27,596 --> 01:02:30,030
سأفكر في شيء ما.

975
01:02:30,099 --> 01:02:33,068
- لا أستطيع التفكير في أي شيء.
- سأساعد.

976
01:02:33,135 --> 01:02:37,697
سنتدبر أمرنا بدونك.
لقد خنت العائلة!

977
01:02:37,773 --> 01:02:40,765
<i>[ كلوي ] أتمنى ألا أفعل ذلك أبدًا</i>
<i>أراك مجددًا.</i>

978
01:02:40,843 --> 01:02:44,142
انتظر.
سوف تأتي الزحف.

979
01:02:44,213 --> 01:02:46,443
أنا لا أعتقد ذلك.

980
01:02:46,515 --> 01:02:48,779
ربما أفعل ذلك، توم.

981
01:02:50,519 --> 01:02:53,454
ما الذي تتحدث عنه؟
نحن مفلسون.

982
01:02:53,522 --> 01:02:55,683
الأغنياء فقط هم من يستطيعون ذلك
تحمل المبادئ.

983
01:02:55,758 --> 01:02:57,658
هذا غير عادل.

984
01:02:57,726 --> 01:02:59,921
كنت أتحرك فقط
المال حولها.

985
01:03:01,797 --> 01:03:03,731
حسنا، أعتقد...

986
01:03:03,799 --> 01:03:06,529
عليك جميعا أن تفعل ذلك
ابحث عن وظائف الآن.

987
01:03:07,670 --> 01:03:10,639
- <i>[ اللحظات ]</i>
- [ الصراخ ]

988
01:03:23,953 --> 01:03:27,116
- أين المفتاح؟
- لقد ابتلعته.

989
01:03:27,189 --> 01:03:29,123
ابتلع المفتاح؟

990
01:03:29,191 --> 01:03:31,591
دعونا نأمل ذلك
يفتح أمعائك.

991
01:03:38,567 --> 01:03:41,001
[ السعال ]

992
01:04:02,758 --> 01:04:05,158
[تنهد]

993
01:04:07,429 --> 01:04:09,863
أنا آسف، ولكن بدون ستيوارت...

994
01:04:09,932 --> 01:04:12,366
كل ما يمكننا فعله هو طرد الموظفين

995
01:04:12,434 --> 01:04:16,461
وبيع الأصول،
الذي يضم هذا البيت.

996
01:04:16,539 --> 01:04:18,803
نحن نرفض المغادرة.

997
01:04:18,874 --> 01:04:21,866
هناك أمر الإخلاء
جاهزة للتقديم.

998
01:04:21,944 --> 01:04:24,811
أنا قلقة للغاية بشأن والدك...

999
01:04:24,880 --> 01:04:27,075
الخروج من هذا القبيل.

1000
01:04:27,149 --> 01:04:29,140
إنه فخره.

1001
01:04:29,218 --> 01:04:31,652
الإذلال لا يزعجني.

1002
01:04:31,720 --> 01:04:34,416
هل قال إلى أين هو ذاهب؟

1003
01:04:34,490 --> 01:04:36,390
''أسفل وخارج''

1004
01:04:36,458 --> 01:04:38,653
و"تحرر من قيوده".

1005
01:04:38,727 --> 01:04:40,661
هذا اقتباس.

1006
01:04:40,729 --> 01:04:44,256
علينا أن نجده
واعتني به.

1007
01:04:44,333 --> 01:04:46,665
لا مال. لا منزل.

1008
01:04:46,735 --> 01:04:50,000
لقد انضم إلى الصفوف
من المفقودين والمنسيين.

1009
01:04:50,072 --> 01:04:53,007
سيعرفون قريبا
مكان وجود جديد...

1010
01:04:53,075 --> 01:04:55,202
تجنيد.

1011
01:05:01,917 --> 01:05:05,011
[ طرق ]

1012
01:05:05,087 --> 01:05:09,046
هل من أحد هنا...

1013
01:05:09,124 --> 01:05:12,116
من يستطيع تقديم القليل من النصائح؟

1014
01:05:13,963 --> 01:05:16,295
أنا متشرد الآن.

1015
01:05:16,365 --> 01:05:19,163
- <i>ما</i> --
- عفوًا.

1016
01:05:19,235 --> 01:05:23,194
البدء، جديد عليه.

1017
01:05:25,841 --> 01:05:28,332
سأتحدث مع أي شخص.

1018
01:05:39,188 --> 01:05:40,621
يا!

1019
01:05:46,061 --> 01:05:47,722
مهلا...

1020
01:05:47,796 --> 01:05:50,890
ما الأمر
معك؟

1021
01:05:50,966 --> 01:05:54,129
تريد مربع؟
سيكلفك 5 دولارات.

1022
01:05:54,203 --> 01:05:56,137
<i>سأعطيك 3 دولارات.</i>

1023
01:05:56,205 --> 01:05:59,072
- 5 دولارات!
- <i>احتفظ به.</i>

1024
01:06:00,042 --> 01:06:02,306
هذا أفضل.

1025
01:06:04,780 --> 01:06:07,943
كيف يمكنه النوم
في صندوق مثل هذا؟

1026
01:06:08,017 --> 01:06:10,952
أصر والدك دائما
على سرير بحجم كينغ.

1027
01:06:12,588 --> 01:06:16,115
أمي، أنظري.

1028
01:06:16,191 --> 01:06:19,649
لقد تم توصيله
مع مارفن اكس.

1029
01:06:19,728 --> 01:06:21,889
أنا أعرف مآثره.

1030
01:06:21,964 --> 01:06:24,899
فهو ينبش المقالب،
يتوسل في روزلاند...

1031
01:06:24,967 --> 01:06:28,334
ويفضل مطبخ الحساء
أسفل على الجانب الشرقي السفلي.

1032
01:06:28,404 --> 01:06:30,599
تريد الانفصال؟

1033
01:06:30,673 --> 01:06:34,609
نعم حسنا.
سوف ننفصل.

1034
01:06:34,677 --> 01:06:37,009
أوه، شيتي!

1035
01:06:38,314 --> 01:06:40,839
ستكون بخير يا عزيزي.

1036
01:06:40,916 --> 01:06:43,441
ستكون بخير.

1037
01:06:55,397 --> 01:06:57,592
يا!

1038
01:06:57,666 --> 01:06:59,691
<i>[ مارفن اكس ]</i>
<i>اهدأ يا رجل.</i>

1039
01:06:59,768 --> 01:07:02,168
لقد أصابتك صدمة ثقافية
هذا كل شيء.

1040
01:07:03,405 --> 01:07:06,203
حياتي انتهت.

1041
01:07:06,275 --> 01:07:08,709
أستطيع أن أرى ذلك الآن.

1042
01:07:09,945 --> 01:07:12,607
أنا على كومة الخردة.

1043
01:07:13,549 --> 01:07:16,040
أنا <i>أنا</i> في كومة الخردة.

1044
01:07:16,118 --> 01:07:18,052
لقد فعلت أشياء كبيرة.

1045
01:07:18,120 --> 01:07:22,113
[مارفن إكس]
الكثير من الرجال العظماء يموتون في سن صغيرة.

1046
01:07:22,191 --> 01:07:25,422
يفعلون ما يريدون بسرعة
واخرج من هنا.

1047
01:07:30,032 --> 01:07:32,364
لا.

1048
01:07:32,434 --> 01:07:35,028
هذا هو.
ها هو!

1049
01:07:36,405 --> 01:07:38,771
احصل على الباب.

1050
01:07:39,775 --> 01:07:42,767
ستيوارت،
عزيزي!

1051
01:07:42,845 --> 01:07:44,779
ستيوارت --

1052
01:07:48,917 --> 01:07:51,181
انتظر لحظة.

1053
01:07:58,660 --> 01:08:01,595
اعذرني.

1054
01:08:01,663 --> 01:08:04,097
مهلا، هذا أنا.

1055
01:08:07,136 --> 01:08:09,297
إنه أنت.

1056
01:08:09,371 --> 01:08:11,862
<i>[جان ]</i>
<i>شيتي!</i>

1057
01:08:15,244 --> 01:08:17,872
يجب أن يكون لدينا ضربة سريعة؟

1058
01:08:24,887 --> 01:08:26,320
عفوا.

1059
01:08:26,388 --> 01:08:29,380
- شكرا يا رجل.
- من الجيد أن أراك.

1060
01:08:38,867 --> 01:08:41,802
<i>[ غناء وترديد ]</i>

1061
01:08:48,343 --> 01:08:50,777
[ الثرثرة ]

1062
01:08:54,850 --> 01:08:58,013
هي تقول،
'' الله يحتاج دولاراتك.

1063
01:08:58,086 --> 01:09:00,054
[ الثرثرة ]

1064
01:09:00,122 --> 01:09:02,613
وهو يحتاج
لهم الآن."

1065
01:09:02,691 --> 01:09:05,353
[ الثرثرة ]

1066
01:09:05,427 --> 01:09:08,362
[ضحك وثرثرة]

1067
01:09:15,637 --> 01:09:18,572
[ ترديد ]

1068
01:09:41,230 --> 01:09:44,290
<i>[ الواعظ ]</i>
<i>أنت في الخلف!</i>

1069
01:09:44,366 --> 01:09:46,630
نعم أنت!

1070
01:09:46,702 --> 01:09:49,671
أنت مع ساق الدجاج
بين يديك!

1071
01:09:49,738 --> 01:09:52,138
<i>تعال إلى الأمام.</i>

1072
01:09:53,976 --> 01:09:55,807
افعل ما أقول!

1073
01:09:55,878 --> 01:09:57,937
يأتي.

1074
01:10:02,384 --> 01:10:05,410
تقدم للأمام يا أخي.

1075
01:10:06,555 --> 01:10:09,922
تكلم بقلبك يا أخي

1076
01:10:13,695 --> 01:10:16,027
اتكلم من قلبي ؟

1077
01:10:19,067 --> 01:10:21,661
المنزل هو حيث القلب.

1078
01:10:21,737 --> 01:10:23,568
نعم.

1079
01:10:23,639 --> 01:10:25,800
لقد فقدت منزلي.

1080
01:10:25,874 --> 01:10:27,466
فقد منزله.

1081
01:10:27,543 --> 01:10:29,773
لقد فقدت عائلتي أيضاً.

1082
01:10:34,783 --> 01:10:37,718
ربما أفقد عقلي.

1083
01:10:40,122 --> 01:10:43,114
سأقول لك شيئا يا أخي.

1084
01:10:43,191 --> 01:10:46,957
هذا ريش الدجاج
هذا ليس الجواب.

1085
01:10:48,530 --> 01:10:50,464
لا يمكنك التغلب...

1086
01:10:50,532 --> 01:10:54,024
تلك الشركات القرف الدجاج
المغيرين مع ريش الدجاج.

1087
01:10:54,102 --> 01:10:56,366
إنه يتكلم بألسنة!

1088
01:11:05,948 --> 01:11:08,382
؟؟ [موسيقى سوينغ]

1089
01:11:09,751 --> 01:11:12,720
لقد مرت سنوات.
لقد نسيت الخطوات.

1090
01:11:12,788 --> 01:11:14,915
رأسك لديه...

1091
01:11:14,990 --> 01:11:17,458
لكن قلبك لم يفعل ذلك.

1092
01:11:48,390 --> 01:11:50,483
أوه، ستيوارت!

1093
01:11:51,860 --> 01:11:54,658
ها هو ذا الآن يا سيد ماكبين.

1094
01:11:54,730 --> 01:11:58,063
إنه الانقلاب. اكتمال القمر.

1095
01:11:58,133 --> 01:12:02,331
يجب أن تكون برج الثور.
سآخذك إلى المنزل الآن.

1096
01:12:04,239 --> 01:12:06,673
<i>?[ موسيقى السيتار ]</i>

1097
01:12:11,880 --> 01:12:14,348
<i>[ اللحظات ]</i>

1098
01:12:14,416 --> 01:12:16,816
لا، لا، لا.

1099
01:12:17,853 --> 01:12:20,287
<i>[ ترديد ]</i>

1100
01:12:37,205 --> 01:12:40,106
<i>[ ترديد ]</i>

1101
01:12:47,249 --> 01:12:50,184
<i>[ أصوات ألعاب الفيديو ]</i>

1102
01:13:09,738 --> 01:13:13,731
هل تشعر بنفسك مرة أخرى،
السيد ماكبين؟

1103
01:13:13,809 --> 01:13:16,937
<i>[ كلوي ] تبدو أفضل</i>
<i>مما فعلته بالأمس...</i>

1104
01:13:17,012 --> 01:13:18,877
نصف ميت وثرثرة.

1105
01:13:18,947 --> 01:13:21,643
التحدث بألسنة، على الأرجح.

1106
01:13:21,717 --> 01:13:24,379
ألا تخجل من نفسك؟

1107
01:13:24,453 --> 01:13:26,421
ذريتي؟

1108
01:13:26,488 --> 01:13:28,456
<i>أبي، انظر.</i>

1109
01:13:28,523 --> 01:13:30,354
<i>خاص بي؟</i>

1110
01:13:31,793 --> 01:13:34,819
<i>[ دافني ] لقد قررت</i>
<i>ليغفر لك.</i>

1111
01:13:34,896 --> 01:13:37,558
أنظر إلى هذا.
تعال.

1112
01:13:39,301 --> 01:13:42,236
<i>هيا يا أبي.</i>
<i>من هنا.</i>

1113
01:13:43,905 --> 01:13:46,203
حسنًا.

1114
01:13:46,274 --> 01:13:48,208
الآن، الآن...

1115
01:13:48,276 --> 01:13:50,506
تضغط هنا...

1116
01:13:50,579 --> 01:13:53,514
ومحاولة منعني من
هدم المبنى الخاص بك.

1117
01:13:53,582 --> 01:13:56,574
حاول إخراج رجلك من
المبنى المتهالك...

1118
01:13:56,651 --> 01:13:59,586
بينما أحاول ذلك
تدمير مخارجك.

1119
01:13:59,654 --> 01:14:02,088
وهذا هو تاج محل.

1120
01:14:02,157 --> 01:14:04,785
أبي، إنها مجرد لعبة.

1121
01:14:05,627 --> 01:14:08,187
اخذت الفكرة منك:

1122
01:14:08,263 --> 01:14:10,561
هدم.

1123
01:14:10,632 --> 01:14:13,066
ها نحن.

1124
01:14:20,041 --> 01:14:22,475
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

1125
01:14:29,117 --> 01:14:31,415
<i>[جيمي ]</i>
<i>فهمت!</i>

1126
01:14:33,655 --> 01:14:35,589
يا يسوع!

1127
01:14:35,657 --> 01:14:37,887
- <i>يسوع!</i>
- [لهث]

1128
01:14:39,261 --> 01:14:41,889
- <i>أنا محطم!</i>
- ستيوارت!

1129
01:14:42,764 --> 01:14:45,062
حاول أن ترتاح يا ستيوارت.

1130
01:14:45,133 --> 01:14:48,068
لا شيء خطير.
مجرد انهيار عصبي.

1131
01:14:48,136 --> 01:14:50,468
كل شيء
مقسمة:

1132
01:14:50,539 --> 01:14:53,633
القيم،
العائلة...

1133
01:14:53,708 --> 01:14:57,166
<i>أمريكا، العمل الصادق.</i>

1134
01:14:57,245 --> 01:15:00,976
- كل ما وقفت من أجله
تم كسرها، ذهب!
- أوه، حبيبتي.

1135
01:15:01,049 --> 01:15:03,210
لا تقلق بشأن
أي من تلك الأشياء.

1136
01:15:03,285 --> 01:15:05,378
- ماذا؟
- <i>عذرًا.</i>

1137
01:15:05,453 --> 01:15:09,184
ليس هناك شيء واحد ذلك
أي واحد منكم سيقاتل من أجل...

1138
01:15:09,257 --> 01:15:11,157
ليس سببا واحدا.

1139
01:15:11,226 --> 01:15:14,889
- [ يتمتم ]
- <i>حسنًا، أم...</i>

1140
01:15:14,963 --> 01:15:17,727
- <i>هناك النسر الأصلع،</i>
- نعم.

1141
01:15:17,799 --> 01:15:19,960
لكنني لن أفعل ذلك
الكفاح من أجل ذلك.

1142
01:15:20,035 --> 01:15:23,436
- أنا من دعاة السلام.
- يجب أن يكون هناك شيء ما.

1143
01:15:23,505 --> 01:15:25,939
أنا فقط لا أستطيع التفكير
منه الآن.

1144
01:15:30,679 --> 01:15:33,113
<i>[جرس الباب ]</i>

1145
01:15:39,054 --> 01:15:42,148
أستطيع أن أقرأك مثل كتاب..

1146
01:15:43,225 --> 01:15:45,955
وأنت لا تزال غريبا.

1147
01:15:47,062 --> 01:15:49,496
<i>[جرس الباب ]</i>

1148
01:15:50,765 --> 01:15:52,926
- نعم؟
- <i>ماكباين؟</i>

1149
01:15:53,001 --> 01:15:55,936
صه، والدي نائم.

1150
01:15:57,372 --> 01:15:58,805
يا!

1151
01:15:58,874 --> 01:16:01,308
أمر بالإخلاء
خدم على النحو الواجب.

1152
01:16:01,376 --> 01:16:03,310
صباح الخير.

1153
01:16:03,378 --> 01:16:05,312
شكرًا لك.

1154
01:16:06,448 --> 01:16:09,383
أنا لن أتزحزح،
وهذا كل شيء!

1155
01:16:09,451 --> 01:16:11,885
أعرض مجموعتي
في اسبوع.

1156
01:16:11,953 --> 01:16:13,887
سنكون جميعا أغنياء.

1157
01:16:13,955 --> 01:16:17,652
حتى لو بقينا هنا
ما زلنا مفلسين.

1158
01:16:17,726 --> 01:16:20,160
ربما
شركة تأمين...

1159
01:16:20,228 --> 01:16:23,720
- سوف تعطيني سلفة
للتقويم.
- من الأفضل أن أجد توم.

1160
01:16:23,798 --> 01:16:27,325
- نحن لسنا بحاجة إلى الصدقة
من ذلك الخائن!
- نعم نفعل!

1161
01:16:27,402 --> 01:16:28,835
صه.

1162
01:16:30,372 --> 01:16:34,433
حاول أن تتخيل انفجارات ضخمة
من تقويمك...

1163
01:16:34,509 --> 01:16:36,977
هنا
في الردهة.

1164
01:16:37,045 --> 01:16:39,479
أنت تقطع
كل الغابات...

1165
01:16:39,547 --> 01:16:41,947
- وزراعة الأشجار داخل المنزل.
- ماذا؟

1166
01:16:42,017 --> 01:16:44,451
إنه شيء
أختي تقول.

1167
01:16:44,519 --> 01:16:46,612
بالمناسبة...

1168
01:16:46,688 --> 01:16:49,282
كيف حال ابني ليونيل؟

1169
01:16:49,357 --> 01:16:52,554
إنه يصنع بعض الفساتين الجميلة

1170
01:16:52,627 --> 01:16:55,152
لا أرتديها، كما آمل.

1171
01:16:57,132 --> 01:17:00,829
<i>[ كلوي ]</i>
<i>شهر يناير هو الزلازل.</i>

1172
01:17:01,369 --> 01:17:03,837
<i>فبراير...</i>

1173
01:17:03,905 --> 01:17:08,274
الترباس من اللون الأزرق
أو ربما قلوب مكسورة.

1174
01:17:08,343 --> 01:17:11,676
أبريل غرفة غمرتها المياه:

1175
01:17:11,746 --> 01:17:14,271
أضرار المياه.

1176
01:17:17,285 --> 01:17:20,220
وديسمبر هو ...

1177
01:17:20,288 --> 01:17:23,086
نوافذ مكسورة.

1178
01:17:23,158 --> 01:17:26,924
وشهر يوليو يمكن أن يكون --

1179
01:17:26,995 --> 01:17:29,429
رائعة تماما...

1180
01:17:29,497 --> 01:17:31,431
هو ما هو عليه.

1181
01:17:31,499 --> 01:17:33,467
وكلها تتعلق بالتأمين.

1182
01:17:33,535 --> 01:17:35,935
<i>إنها البيئة.</i>

1183
01:17:36,004 --> 01:17:39,405
إنها الطبيعة. إنه نحن.

1184
01:17:39,474 --> 01:17:42,966
<i>أنا أحب هذا الاقتراح الذكي</i>
<i>الكارثة الكامنة:</i>

1185
01:17:43,044 --> 01:17:45,478
زلزال، حريق، فيضان..

1186
01:17:45,547 --> 01:17:47,481
لدغة الثعبان.

1187
01:17:47,549 --> 01:17:49,517
وتذكر...

1188
01:17:50,552 --> 01:17:53,214
لقد حصلت يا رفاق
الأولى في هذا.

1189
01:17:53,955 --> 01:17:56,185
'' أعمال الله.

1190
01:17:56,257 --> 01:17:59,192
نحن فقط نؤمن ضدهم.

1191
01:17:59,260 --> 01:18:01,785
أنا بحاجة إلى سلفة
لإنهاء التسلسل.

1192
01:18:01,863 --> 01:18:03,922
لو استطعت --

1193
01:18:03,999 --> 01:18:06,866
أنا لا أرى ذلك
مشكلة لا يمكن التغلب عليها.

1194
01:18:06,935 --> 01:18:08,368
هل...

1195
01:18:08,436 --> 01:18:11,371
- [همس]
- <i>هوموشيمو-سان؟</i>

1196
01:18:15,110 --> 01:18:18,045
لقد انهار السوق.

1197
01:18:18,113 --> 01:18:21,014
- ما مدى سوء الأمر؟
- دعنا نخرج من هنا.

1198
01:18:21,082 --> 01:18:23,016
سوف أركض إلى الأرض.

1199
01:18:23,084 --> 01:18:25,018
<i>دعونا نأمل ألا يكون الأمر كذلك</i>
<i>إثنين أسود آخر.</i>

1200
01:18:25,086 --> 01:18:26,781
لا، لا تفعل ذلك!

1201
01:18:26,855 --> 01:18:29,289
لقد تذلل.
نحن مفلسون.

1202
01:18:29,357 --> 01:18:31,757
ابنك الخاص
يتضور جوعا!

1203
01:18:31,826 --> 01:18:33,987
لدينا جميعا
مشاكلنا.

1204
01:18:34,062 --> 01:18:36,496
لديك
عقد.

1205
01:18:36,564 --> 01:18:38,828
لقد حصلوا
ليدفع لك.

1206
01:18:38,900 --> 01:18:40,595
دعني أذهب!

1207
01:18:40,668 --> 01:18:43,102
[يصرخ]

1208
01:18:47,876 --> 01:18:50,310
هل كنت تشم شيئا؟

1209
01:18:50,378 --> 01:18:52,812
تعال إلى المنزل. كل شيء مغفور.

1210
01:18:52,881 --> 01:18:55,315
نحن بحاجة إلى أموالك،
وأنت بحاجة لنا.

1211
01:18:55,383 --> 01:18:57,817
لقد انخفض القاع
خارج السوق.

1212
01:18:57,886 --> 01:18:59,820
لقد محيت!

1213
01:18:59,888 --> 01:19:02,880
كنت سأقطع معصمي
لو كنت أستطيع شراء ماكينة حلاقة

1214
01:19:02,957 --> 01:19:06,415
وكنت تبحث
أن تقترض مني المال؟

1215
01:19:06,494 --> 01:19:09,429
- لماذا فعلت ذلك؟
- الهستيريا.

1216
01:19:09,497 --> 01:19:11,931
لقد فعلت ذلك لأمي.

1217
01:19:12,667 --> 01:19:15,101
[ توم يضحك ]

1218
01:19:16,871 --> 01:19:19,738
كما سوق الأوراق المالية
يستمر في الاضطرابات..

1219
01:19:19,808 --> 01:19:22,743
المعارك تندلع
بين التجار.

1220
01:19:22,811 --> 01:19:26,372
<i>هل هذه نهاية</i>
<i>الرأسمالية كما نعرفها؟</i>

1221
01:19:26,448 --> 01:19:29,815
<i>شيريل، تجدين الأمر أسهل...</i>

1222
01:19:29,884 --> 01:19:32,785
للتحدث مع الخوارق
من إلى العاديين..

1223
01:19:32,854 --> 01:19:35,049
لأن الناس الحقيقيين
ليست حقيقية بالنسبة لك.

1224
01:19:35,123 --> 01:19:37,489
لا يمكنك الارتباط لأن
ليس لديك أي علاقات.

1225
01:19:37,559 --> 01:19:41,689
يا إلهي، لقد رأيت
الحق من خلالي.

1226
01:19:41,763 --> 01:19:45,028
كما ترى، لقد علمتها
كيفية تزويرها...

1227
01:19:45,100 --> 01:19:49,400
ولكن اتضح
لديها هدية حقيقية.

1228
01:19:52,540 --> 01:19:54,599
حسنا، على أي حال...

1229
01:19:54,676 --> 01:19:57,975
كنهائي...

1230
01:19:58,046 --> 01:20:00,844
أخطط للقيام...

1231
01:20:00,915 --> 01:20:03,213
قليلا
الإرتفاع.

1232
01:20:03,785 --> 01:20:05,184
كنت أعرف!

1233
01:20:05,253 --> 01:20:07,721
كل شيء ممكن
في هذا المنزل.

1234
01:20:07,789 --> 01:20:09,916
إنه --

1235
01:20:10,625 --> 01:20:12,559
انتظر لحظة.

1236
01:20:12,627 --> 01:20:14,390
[ضحكة مكتومة]

1237
01:20:14,462 --> 01:20:17,192
هيه هيه هيه.

1238
01:20:21,002 --> 01:20:24,130
لا أعرف
من أنت...

1239
01:20:24,205 --> 01:20:27,641
ولكنني سأفعل
احلق وجهك.

1240
01:20:27,709 --> 01:20:30,337
والدي انفصلا
عندما كنت في التاسعة من عمري.

1241
01:20:30,411 --> 01:20:32,345
العائلات تربكني.

1242
01:20:32,413 --> 01:20:36,816
أنا فقط لا أستطيع التعامل مع العلاقات.

1243
01:20:38,453 --> 01:20:40,944
فكر في حقل قمح...

1244
01:20:41,022 --> 01:20:43,582
<i>يتمايل في النسيم.</i>

1245
01:20:48,196 --> 01:20:50,756
لم أراك تنظر قط...

1246
01:20:50,832 --> 01:20:53,027
هادئ جدًا يا ستيوارت.

1247
01:20:53,101 --> 01:20:55,831
أعتقد أن هذه كلمة أفضل.

1248
01:20:55,904 --> 01:20:58,202
لا تقل ذلك.

1249
01:20:58,273 --> 01:21:00,138
حسنا...

1250
01:21:00,208 --> 01:21:03,609
لم أستطع حتى
جعله بمثابة بوم.

1251
01:21:04,546 --> 01:21:06,946
لماذا تبتسم؟

1252
01:21:07,015 --> 01:21:09,711
لا يوجد شعور بالذنب؟

1253
01:21:09,784 --> 01:21:11,752
لا يوجد شعور بالندم؟

1254
01:21:11,819 --> 01:21:14,185
عار؟ الندم؟

1255
01:21:14,255 --> 01:21:16,951
لا يمكنك استفزازي، جين.

1256
01:21:17,025 --> 01:21:20,085
لقد ذهب كل الغضب أيضًا.

1257
01:21:20,161 --> 01:21:23,255
ما كنت تنوي القيام به؟

1258
01:21:23,331 --> 01:21:25,561
مهما قيل لي.

1259
01:21:25,633 --> 01:21:28,534
أنت؟ افعل ما قيل لك؟

1260
01:21:29,671 --> 01:21:33,630
لقد طردتهم،
أخذوني.

1261
01:21:33,708 --> 01:21:35,801
سأفعل ما قيل لي!

1262
01:21:35,877 --> 01:21:39,278
بورنا، ميا، من فضلك؟

1263
01:21:39,347 --> 01:21:41,508
بأي حال من الأحوال، بأي حال من الأحوال!

1264
01:21:41,583 --> 01:21:44,882
أعطني أسبوعًا لـ
في سبيل الله أو من.

1265
01:21:44,953 --> 01:21:47,285
<i>بورنا، ميا، من فضلك؟</i>

1266
01:21:47,355 --> 01:21:48,982
من فضلك؟

1267
01:21:49,057 --> 01:21:51,651
سوق الأوراق المالية
تحطمت مرة أخرى.

1268
01:21:51,726 --> 01:21:55,457
- لقد خرج منه.
- هل خرج منه؟ ماذا عني؟

1269
01:21:55,530 --> 01:21:58,090
لن يدفعوا.

1270
01:21:58,166 --> 01:22:00,361
[ البكاء ]

1271
01:22:00,435 --> 01:22:02,096
ماذا؟

1272
01:22:03,771 --> 01:22:06,569
كيف مهينة.

1273
01:22:06,641 --> 01:22:09,303
<i>[ ستيوارت ]</i>
<i>اخرج...</i>

1274
01:22:09,377 --> 01:22:12,574
من منزلي،
أنت نذل يهوذا!

1275
01:22:12,647 --> 01:22:15,172
منزلك؟
إنها أكثر مني...

1276
01:22:15,250 --> 01:22:18,845
مع كل الأسهم عديمة الفائدة
لدي في الهدم الأمريكي!

1277
01:22:18,920 --> 01:22:21,684
أيها الخنازير الصغيرة!
لقد دمرتني!

1278
01:22:21,756 --> 01:22:25,590
- حاولت أن أنقذك ودمرني ذلك!
- أنقذني؟

1279
01:22:25,660 --> 01:22:28,151
اعتقدت الأسهم الخاصة بك
قد وصل إلى القاع.

1280
01:22:28,229 --> 01:22:30,459
لقد أنفقت كل دولار
لشرائه ...

1281
01:22:30,531 --> 01:22:33,557
للحفاظ على الأعمال
في العائلة.

1282
01:22:36,504 --> 01:22:40,463
الآن مع الانهيار،
لا قيمة لها.

1283
01:22:40,541 --> 01:22:42,975
انا لا أفهم...

1284
01:22:43,044 --> 01:22:45,842
لكنني متأثر جدا.

1285
01:22:47,382 --> 01:22:49,350
دافني؟

1286
01:22:53,154 --> 01:22:54,985
حسنًا؟

1287
01:22:59,093 --> 01:23:01,618
هيا، اخرج منه.

1288
01:23:01,696 --> 01:23:05,962
أنت تعرف أنني لا أستطيع التنويم المغناطيسي
لإنقاذ حياتي.

1289
01:23:06,034 --> 01:23:07,501
أوه!

1290
01:23:16,778 --> 01:23:19,542
أشعر بالارتياح!

1291
01:23:20,615 --> 01:23:23,175
أليست الحياة رائعة؟

1292
01:23:24,752 --> 01:23:26,879
نعم.

1293
01:23:26,954 --> 01:23:29,582
ليس لدي
لفعل أي شيء.

1294
01:23:29,657 --> 01:23:33,252
أوه، ولكن،
دعونا نفعل شيئا.

1295
01:23:36,898 --> 01:23:38,695
ليونيل؟

1296
01:23:38,766 --> 01:23:43,169
لو شاركنا جميعاً
هل يمكنك تجهيز العرض الخاص بك؟

1297
01:23:43,237 --> 01:23:46,070
أستطيع الخياطة.

1298
01:23:46,140 --> 01:23:47,835
وماذا في ذلك؟ فهل يمكنني ذلك؟

1299
01:23:47,909 --> 01:23:49,900
- ماذا؟
- خياطة.

1300
01:23:52,113 --> 01:23:53,239
كنت...

1301
01:23:53,314 --> 01:23:55,714
افعل ذلك من أجلي؟

1302
01:23:55,783 --> 01:23:58,513
سنقوم بخياطة قلوبنا.

1303
01:23:58,586 --> 01:24:00,451
حسنًا ، أم ...

1304
01:24:00,521 --> 01:24:03,456
ماذا عن تقويم كلوي؟

1305
01:24:03,524 --> 01:24:06,288
سننتهي جميعًا من ذلك أيضًا.

1306
01:24:06,361 --> 01:24:11,162
لماذا لا نفعل كله
تظهر هنا في الحظيرة؟

1307
01:24:11,232 --> 01:24:13,291
هل يمكنني أن أكون جزءًا من هذا؟

1308
01:24:13,368 --> 01:24:15,495
سأشارك.

1309
01:24:18,773 --> 01:24:20,297
نعم!

1310
01:24:20,375 --> 01:24:23,606
يا إلهي، شخص ما
قل لي ماذا أفعل...

1311
01:24:23,678 --> 01:24:25,373
سأفعل ذلك.

1312
01:24:25,446 --> 01:24:28,643
قل لي ماذا أفعل
وسأفعل ذلك.

1313
01:24:28,716 --> 01:24:31,412
سأفعل ذلك بحول الله
سأفعل ذلك!

1314
01:25:09,123 --> 01:25:11,887
أنا مقيد نوعًا ما هنا.

1315
01:25:11,959 --> 01:25:13,551
شيريل؟

1316
01:25:15,797 --> 01:25:18,561
- هناك حق.
- حسنًا. حصلت عليه.

1317
01:25:24,906 --> 01:25:26,840
اخرج من هنا!

1318
01:25:45,693 --> 01:25:48,594
...وتشبثت
الى رقبتك...

1319
01:25:48,663 --> 01:25:51,860
وأنت سبحت
أميال إلى البحر.

1320
01:25:51,933 --> 01:25:54,197
لم أكن خائفا
لأنك كنت...

1321
01:25:54,268 --> 01:25:56,862
الأقوى
بابا في العالم.

1322
01:25:56,938 --> 01:26:00,931
عندما تلك الموجة
جاء وضربنا..

1323
01:26:02,143 --> 01:26:05,135
وأبعدتني عنك..

1324
01:26:05,213 --> 01:26:07,408
حتى وأنا أغرق..

1325
01:26:07,482 --> 01:26:09,712
ما زلت أثق بك.

1326
01:26:10,918 --> 01:26:14,445
عندما أخيرا
انتشلتني من البحر..

1327
01:26:15,289 --> 01:26:18,019
رأيت الخوف على وجهك.

1328
01:26:19,494 --> 01:26:21,758
ثم كنت خائفا.

1329
01:26:47,955 --> 01:26:50,355
وهذا هو آخر الفيلم.

1330
01:26:50,424 --> 01:26:52,324
[تنهدات]

1331
01:26:52,393 --> 01:26:55,362
هذا كل شيء،
1 1 أشهر من 1 2.

1332
01:26:55,429 --> 01:26:58,956
واحد فقط أكثر وجميع
هذا المال ينتظرنا.

1333
01:26:59,033 --> 01:27:01,763
على الأقل انتهينا منه.

1334
01:27:01,836 --> 01:27:04,669
نحن نعلم أنها جميلة.

1335
01:27:04,739 --> 01:27:08,197
نعم، لكني أريد أن يعرف العالم...

1336
01:27:08,276 --> 01:27:10,642
أنها جميلة.

1337
01:27:16,384 --> 01:27:19,148
إذا كان بوسعنا فقط تحمله
مكان، مدرج..

1338
01:27:19,220 --> 01:27:21,711
ونماذج تبين ذلك.

1339
01:27:21,789 --> 01:27:24,189
قريب جدا ولكن حتى الآن.

1340
01:27:24,258 --> 01:27:26,749
أنت تعرف...

1341
01:27:26,827 --> 01:27:30,285
إذا أخذنا جميعا وظائف
لبضعة أسابيع...

1342
01:27:30,364 --> 01:27:34,027
<i>يمكننا وضع ذلك</i>
<i>المال معًا.</i>

1343
01:27:34,101 --> 01:27:35,159
التالي.

1344
01:27:35,236 --> 01:27:36,794
الجرافات.

1345
01:27:36,871 --> 01:27:39,135
ليس في عمرك!

1346
01:27:39,206 --> 01:27:42,039
لدي رخصة تصنيع مواد شديدة الانفجار...

1347
01:27:42,109 --> 01:27:44,270
وطبيعة انتقامية.

1348
01:27:44,345 --> 01:27:47,542
- <i>تجربتك؟</i>
- أنا مشتري.

1349
01:27:47,615 --> 01:27:50,709
- ما هي المتاجر التي اشتريتها؟
- معظمهم:

1350
01:27:50,785 --> 01:27:53,845
منهم وليس لهم.

1351
01:27:53,921 --> 01:27:56,389
دافني ماكبين,
مساعد الساحر...

1352
01:27:56,457 --> 01:27:58,357
الكهانة، E.S.P.

1353
01:27:58,426 --> 01:28:00,690
- تقرأ العقول؟
- نعم.

1354
01:28:00,761 --> 01:28:03,696
ثم ليس من الضروري أن أقول
لك ما الوظائف الشاغرة لدي.

1355
01:28:03,764 --> 01:28:05,698
لا، لا تفعل ذلك.

1356
01:28:15,776 --> 01:28:18,006
- ما هذا؟
- الإخلاء.

1357
01:28:18,079 --> 01:28:20,809
- هذه أمريكا. أليس لنا حقوق؟
- ليس بدون مال.

1358
01:28:20,881 --> 01:28:23,509
من الواضح أن هناك
كان خطأ في الكمبيوتر.

1359
01:28:23,584 --> 01:28:25,711
لا ألوم الكمبيوتر.

1360
01:28:25,786 --> 01:28:28,619
من أنت بحق الجحيم
تعتقد أنك؟

1361
01:28:29,824 --> 01:28:33,089
يا إلهي! الرجل لا يستطيع
حتى طرح سؤال.

1362
01:28:35,162 --> 01:28:37,790
- لقد كنت شجاعا جدا.
- شكرًا لك.

1363
01:28:37,865 --> 01:28:41,096
لقد انزلقت للتو.
إلزامية 8 العد.

1364
01:28:41,168 --> 01:28:43,432
هذا أكثر
مما أستطيع الوقوف.

1365
01:28:43,504 --> 01:28:46,769
إنه البيت الثالث
لقد فقدت في أسبوع.

1366
01:28:46,841 --> 01:28:49,742
لقد تم طردك.
قبول ذلك.

1367
01:28:51,012 --> 01:28:53,674
أستطيع أن أقبل ذلك.

1368
01:28:53,748 --> 01:28:55,943
<i>انتظر!</i>

1369
01:28:56,017 --> 01:28:58,485
أيها الوغد!

1370
01:28:58,552 --> 01:29:00,452
[ يصرخ ]

1371
01:29:01,188 --> 01:29:02,587
آه!

1372
01:29:02,657 --> 01:29:05,091
<i>أوه، لا، بطاقات التارو الخاصة بي.</i>

1373
01:29:05,159 --> 01:29:08,686
كل شيء على ما يرام.
مجموعتي آمنة.

1374
01:29:08,763 --> 01:29:10,924
هل حصل أي شخص على وجع؟

1375
01:29:10,998 --> 01:29:13,364
كلوي، ما هي
سنفعل؟

1376
01:29:13,434 --> 01:29:15,664
سوف نلتقط
أشياءنا ونذهب.

1377
01:29:15,736 --> 01:29:17,670
البقاء مع صديق.

1378
01:29:17,738 --> 01:29:20,536
لن أحلم بالهجر منك
في ساعة حاجتك.

1379
01:29:20,608 --> 01:29:23,338
[ ستيوارت ] ليس لديها أصدقاء،
العلاقات فقط.

1380
01:29:23,411 --> 01:29:25,470
دعونا تحميل المقطورة.

1381
01:29:25,546 --> 01:29:27,946
ليونيل، ألا يستطيع والدك مساعدتنا؟

1382
01:29:28,015 --> 01:29:31,507
تم القضاء على والدي
من خلال الحادث أيضا.

1383
01:29:31,585 --> 01:29:34,986
لا أستطيع أن أصدق أنهم لم يفعلوا ذلك
استعادوا بورش.

1384
01:29:35,056 --> 01:29:37,650
سأعتمد على ذلك
هاميلتون ابن العاهرة!

1385
01:29:37,725 --> 01:29:40,319
لقد ألقوا بنا في الشوارع!

1386
01:29:40,394 --> 01:29:43,852
- وهو ملزم أن يأخذنا.
- اذهب يا أخي!

1387
01:30:18,332 --> 01:30:20,425
هاملتون...

1388
01:30:20,501 --> 01:30:22,594
أين أنت
تعتقد أنك ذاهب؟

1389
01:30:22,670 --> 01:30:25,764
تم إلقاء مارجوت
لي خارج المنزل.

1390
01:30:26,240 --> 01:30:27,764
لماذا؟

1391
01:30:27,842 --> 01:30:31,608
طردني البنك بسبب الدعم
مخططات مجنونة مثل لك.

1392
01:30:31,679 --> 01:30:34,773
الكمبيوتر
عرفني على أنني...

1393
01:30:34,849 --> 01:30:37,283
غير فعالة.

1394
01:30:40,087 --> 01:30:43,022
انتظر دقيقة.

1395
01:30:49,430 --> 01:30:52,024
من الأفضل أن تأتي
معنا.

1396
01:31:03,944 --> 01:31:08,574
<i>[ دافني ] من الأفضل أن يمنحونا غرفًا.</i>
<i>نحن ندفع الضرائب مقابل هذه الملاجئ.</i>

1397
01:31:08,649 --> 01:31:12,085
<i>[ ستيوارت ] أنا أدفع الضرائب يا عزيزتي.</i>
<i>إنهم مدينون لي!</i>

1398
01:31:12,153 --> 01:31:14,485
<i>[ القرف ] مستحيل أن أفعل</i>
<i>تطأ قدمك هناك.</i>

1399
01:31:14,555 --> 01:31:17,251
<i>لماذا تعتقد</i>
<i>كل من يحترم نفسه...</i>

1400
01:31:17,324 --> 01:31:19,485
<i>الخروج والخروج</i>
<i>ينام في الشوارع؟</i>

1401
01:31:19,560 --> 01:31:21,824
<i>إنه لا يستمتع</i>
<i>فكرة الوجود...</i>

1402
01:31:21,896 --> 01:31:25,195
طعن واغتصب
في ملجأ الرعاية الاجتماعية.

1403
01:31:39,647 --> 01:31:42,275
الآن، ستيوارت
حصلت على صندوق...

1404
01:31:42,349 --> 01:31:44,317
ولكن لا
الباقي منك.

1405
01:31:44,385 --> 01:31:48,287
وهذا أمر راسخ،
مجتمع متخلف.

1406
01:31:48,355 --> 01:31:51,017
لن نتجاوز...

1407
01:31:51,091 --> 01:31:53,184
<i>بواسطة بعض المفلسين</i>
<i>التحليق ليلاً.</i>

1408
01:31:55,596 --> 01:31:57,928
المطر لا يكفي؟

1409
01:31:57,998 --> 01:31:59,932
عاصفة الآن!

1410
01:32:00,000 --> 01:32:03,094
أبي، البيت الهولندي...

1411
01:32:03,170 --> 01:32:05,604
غير مستقر من الناحية الهيكلية، أليس كذلك؟

1412
01:32:05,673 --> 01:32:07,231
نعم. لذا؟

1413
01:32:07,308 --> 01:32:11,369
هل تعتقد عاصفة
مثل هذا يمكن --

1414
01:32:11,445 --> 01:32:13,879
نهدمها؟

1415
01:32:13,948 --> 01:32:16,280
- حصلت عليه!
- مع القليل من المساعدة.

1416
01:32:16,350 --> 01:32:19,114
هل لا يزال لديك المفاتيح
إلى مخزن المتفجرات؟

1417
01:32:19,186 --> 01:32:21,882
أوه، ستيوي!

1418
01:32:23,224 --> 01:32:25,818
نعم والله! نعم!

1419
01:32:25,893 --> 01:32:27,758
نعم!

1420
01:32:35,135 --> 01:32:37,399
أحببت هذا المنزل.

1421
01:32:37,471 --> 01:32:39,632
لقد كرهت ذلك.

1422
01:32:39,707 --> 01:32:43,507
كلوي، فكر في أمرك
لوحات جميلة.

1423
01:32:43,577 --> 01:32:46,671
إنها مجرد خلفيات.
ما يهم هو على الفيلم.

1424
01:32:50,451 --> 01:32:54,012
- ونحن ستعمل سحب تشغيله. أشعر به.
- وهذا شرطي لعنة.

1425
01:32:54,088 --> 01:32:57,683
<i>[ توم ] لن يلاحظ أحد</i>
<i>الانفجارات المصاحبة لهذا الرعد.</i>

1426
01:32:57,758 --> 01:33:00,750
- هيا.
- والآن يأتي الأمر..

1427
01:33:00,828 --> 01:33:02,762
لا أعرف ما إذا كان
لدي المعدة.

1428
01:33:02,830 --> 01:33:04,855
- طلقة أخيرة يا أبي.
- لا أعرف.

1429
01:33:04,932 --> 01:33:07,025
أبي، انظر إلينا.

1430
01:33:07,101 --> 01:33:09,365
ستيوارت، فإنه يحل كل شيء.

1431
01:33:09,436 --> 01:33:11,904
مع رحيل المنزل،
ممكن بيع الموقع...

1432
01:33:11,972 --> 01:33:14,736
البنك سدد.
سيتم تبرئتي.

1433
01:33:14,808 --> 01:33:16,935
سوف الأسهم توم
يكون يستحق شيئا.

1434
01:33:17,011 --> 01:33:20,606
- البيت الريفي؟
- نعم، جين سوف تستعيد منزلها.

1435
01:33:20,681 --> 01:33:22,615
أي شيء يأتيني...

1436
01:33:22,683 --> 01:33:25,652
أريد التقسيم بين
هاري والعمال.

1437
01:33:25,719 --> 01:33:27,653
منجم يذهب إلى العائلة.

1438
01:33:27,721 --> 01:33:30,019
- عائلتك؟
- عائلتك.

1439
01:33:30,090 --> 01:33:32,024
رجل!

1440
01:33:35,029 --> 01:33:37,497
هنا لا شيء!

1441
01:33:37,564 --> 01:33:39,896
<i>[ الرعد العالي ]</i>

1442
01:33:56,684 --> 01:34:00,381
كيف تحب هذه العاصفة؟
لقد فجر منزلاً للتو.

1443
01:34:00,454 --> 01:34:02,445
أب؟

1444
01:34:04,024 --> 01:34:06,390
وكانت تلك تحفة الخاص بك.

1445
01:34:20,007 --> 01:34:23,875
<i>[ كلوي ] يجب أن تفعل</i>
<i>مع الحزن...</i>

1446
01:34:23,944 --> 01:34:26,913
<i>أن كل الأشياء</i>
<i>يرحل...</i>

1447
01:34:26,981 --> 01:34:30,610
<i>وكيف مانيه</i>
<i>تم التقاطها على القماش...</i>

1448
01:34:31,652 --> 01:34:35,486
واحد من هؤلاء العابرين...

1449
01:34:35,556 --> 01:34:37,524
مثالي...

1450
01:34:37,591 --> 01:34:39,559
لحظات...

1451
01:34:39,626 --> 01:34:41,287
في الحياة.

1452
01:34:42,896 --> 01:34:46,332
نعم، أعتقد أنه كان.

1453
01:34:46,400 --> 01:34:49,096
أعتقد أن هذا أيضًا، أليس كذلك يا جيمي؟

1454
01:34:49,169 --> 01:34:51,137
لقد كان.

1455
01:34:51,205 --> 01:34:53,366
بمجرد أن تقول ذلك..

1456
01:34:53,440 --> 01:34:55,135
ليس كذلك.

1457
01:34:55,209 --> 01:34:56,471
[ضحكة مكتومة]

1458
01:34:59,113 --> 01:35:01,547
حسنا، هذا يكتمل
التقويم الخاص بي يا رفاق.

1459
01:35:01,615 --> 01:35:03,515
أوه.
[تنهد]

1460
01:35:03,584 --> 01:35:05,552
هل يمكنني أن آخذ
هذه الملابس؟

1461
01:35:05,619 --> 01:35:09,248
- هل يمكنني أن أرتدي ملابسي؟
- نعم.

1462
01:35:09,323 --> 01:35:13,054
لديك أكثر
زوج مثالي--

1463
01:35:13,127 --> 01:35:16,790
- أعني أنهم مباراة مثالية!
-جيمي!

1464
01:35:16,864 --> 01:35:18,331
<i>كنت أمزح.</i>

1465
01:35:18,399 --> 01:35:20,230
توقف فقط.

1466
01:35:21,268 --> 01:35:22,565
هل انتهى؟

1467
01:35:22,636 --> 01:35:25,400
لا أحد على الإطلاق
يقول لي أي شيء.

1468
01:35:29,009 --> 01:35:31,341
اه! جيمي!

1469
01:35:31,412 --> 01:35:34,074
جيمي، اختر شخصًا ما..

1470
01:35:34,148 --> 01:35:36,616
هاجمني يا صديقي، حسنًا؟

1471
01:35:36,683 --> 01:35:38,878
هيا، دعنا نذهب.

1472
01:35:42,790 --> 01:35:44,087
نعم؟

1473
01:35:45,059 --> 01:35:46,924
الآن.

1474
01:35:48,328 --> 01:35:49,920
أوه أوه أوه!

1475
01:35:49,997 --> 01:35:53,933
توم هو الحصول على عبقري
إرجاع صك المنزل.

1476
01:35:54,001 --> 01:35:56,026
كلوي، هذا جميل!

1477
01:35:56,103 --> 01:35:59,402
سداد الديون و
ما يكفي من النقود للحصول عليها.

1478
01:35:59,473 --> 01:36:02,237
اعتقدت أن القرف كان
أعظم يخدع الفنان.

1479
01:36:02,309 --> 01:36:04,277
إنه فن الأعمال.

1480
01:36:04,344 --> 01:36:06,835
أنا فنان أيضا.

1481
01:36:07,981 --> 01:36:08,948
أوه.

1482
01:36:09,016 --> 01:36:10,711
ها أنت ذا.

1483
01:36:12,119 --> 01:36:14,587
ما الأمر يا صديقي؟
هل انزلقت؟

1484
01:36:19,093 --> 01:36:21,960
دافني!

1485
01:36:22,029 --> 01:36:24,293
أعود هنا!

1486
01:36:24,364 --> 01:36:27,265
أتيت هنا
هذه اللحظة!

1487
01:36:27,334 --> 01:36:29,495
أعود هنا!

1488
01:36:29,570 --> 01:36:32,835
الابن، أنا آسف.
أنا مدين لك باعتذار.

1489
01:36:33,974 --> 01:36:35,737
دافني!

1490
01:36:37,177 --> 01:36:41,079
-ستكون منطقة بيئية، أليس كذلك؟
- التدفئة بالطاقة الشمسية.

1491
01:36:41,148 --> 01:36:43,446
- لا الهباء الجوي؟
- الخضروات العضوية.

1492
01:36:43,517 --> 01:36:46,577
-- جميع النقود الفائضة للمشردين؟
- نعم، حسنا.

1493
01:36:46,653 --> 01:36:48,644
- يعد؟
- أعدك.

1494
01:36:48,722 --> 01:36:51,122
شيء واحد تعلمناه...

1495
01:36:51,191 --> 01:36:54,024
نحن بحاجة إلى الكثير
أقل مما اعتدنا عليه.

1496
01:37:01,468 --> 01:37:03,595
<i>هل يمكنك التركيز؟</i>

1497
01:37:03,670 --> 01:37:06,503
التركيز.
هذه فوضى!

1498
01:37:06,573 --> 01:37:08,336
<i>يا فتيات، بعد ساعتين...</i>

1499
01:37:08,408 --> 01:37:10,842
<i>أكبر المشترين من</i>
<i>ستكون نيويورك هنا.</i>

1500
01:37:10,911 --> 01:37:13,778
<i>هل يمكنك التركيز؟</i>

1501
01:37:29,930 --> 01:37:31,727
دافني...

1502
01:37:31,798 --> 01:37:34,289
لقد رأيت النور للتو.

1503
01:37:34,368 --> 01:37:37,997
تقصد الجواب، الحقيقة؟

1504
01:37:38,071 --> 01:37:41,939
مجرد سقوط الضوء
بطريقة معينة.

1505
01:37:42,009 --> 01:37:45,103
نعم ولكن ماذا
هل كل هذا يعني؟

1506
01:37:45,179 --> 01:37:49,377
لماذا يسقط الضوء
بطريقة معينة؟

1507
01:37:49,449 --> 01:37:52,282
ما هو الهدف من الحياة؟

1508
01:37:52,352 --> 01:37:55,788
النقطة هي
لحظات كهذه.

1509
01:37:55,856 --> 01:37:57,915
هذا هو؟

1510
01:37:57,991 --> 01:38:00,926
نحن لا نستعد
لشيء ما؟

1511
01:38:00,994 --> 01:38:05,124
نحن فقط نحصل على
جاهز من أجل لا شيء؟

1512
01:38:05,199 --> 01:38:07,224
أعتقد أنها بروفة.

1513
01:38:07,301 --> 01:38:09,235
من أجل حياة أخرى؟

1514
01:38:09,303 --> 01:38:12,101
لعرض الأزياء.

1515
01:38:20,247 --> 01:38:21,646
أب.

1516
01:38:21,715 --> 01:38:24,081
هم، دافني، هم.

1517
01:38:42,736 --> 01:38:45,933
أوه، من فضلك دعهم يحبون ذلك.

1518
01:39:18,305 --> 01:39:22,139
هذه مجموعة رائعة.
أنا معجب جدا.

1519
01:39:22,209 --> 01:39:24,734
أنا أشتري لجميع متاجري.

1520
01:39:24,811 --> 01:39:27,006
<i>المشي على الهواء، أوليفيا.</i>

1521
01:39:30,784 --> 01:39:33,514
همم، الحياة فقط
لعبة لهذا الطفل.

1522
01:39:33,587 --> 01:39:36,522
لكنه يأخذ ألعابه
على محمل الجد.

1523
01:39:36,590 --> 01:39:39,150
ربما هذا
الجواب يا حبيبتي.

1524
01:39:39,226 --> 01:39:41,660
شيريل، أنا مجنون بك.

1525
01:39:41,728 --> 01:39:44,356
كل ما يمكنني التفكير فيه هو أنت.

1526
01:39:44,431 --> 01:39:46,695
أنا --

1527
01:39:46,767 --> 01:39:48,826
لا أستطيع حتى...

1528
01:39:48,902 --> 01:39:51,769
انظر إلى فتاة أخرى.

1529
01:39:55,108 --> 01:39:57,941
جيمي، أنا جدا
معجب بك أيضًا.

1530
01:39:58,011 --> 01:40:00,377
أعتقد أنك مضحك،
انت لطيف...

1531
01:40:00,447 --> 01:40:03,280
لكنك غير ناضج جدًا.

1532
01:40:03,350 --> 01:40:06,649
إذا كان بإمكانك أن تكبر فقط.

1533
01:40:06,720 --> 01:40:08,711
أوليفيا، أنا مجنونة بك.

1534
01:40:08,789 --> 01:40:12,350
كل ما أفكر فيه هو أنت.
لا أستطيع النظر إلى فتاة أخرى.

1535
01:40:12,426 --> 01:40:15,259
أنا أحبك أيضا، جيمي.

1536
01:40:15,996 --> 01:40:18,021
أنت تفعل؟

1537
01:40:24,071 --> 01:40:27,563
الآن هذا الصبي
قليلا من الأحمق.

1538
01:40:27,641 --> 01:40:30,769
- يذكرني بنفسي في مثل عمره.
- لا أعتقد...

1539
01:40:30,844 --> 01:40:33,074
سيكون مثلك
عندما يكون في عمرك.

1540
01:40:33,146 --> 01:40:35,706
أعتقد أنه سيكون لطيفًا حقًا.

1541
01:40:35,782 --> 01:40:38,876
وأنا أبذل جهدا في ذلك
الاتجاه. شكرًا لك.

1542
01:40:38,952 --> 01:40:42,217
تعتقد أنني أفعل
هذا من أجل الأنا الخاصة بي؟

1543
01:40:42,289 --> 01:40:45,520
أنا أقدر الخاص بك
القيام بذلك بالنسبة لي.

1544
01:40:45,592 --> 01:40:48,686
كلوي، توقفي،
أنا أفعل كل شيء...

1545
01:40:48,762 --> 01:40:53,222
- لدافني.
- اه، دافني.

1546
01:40:53,300 --> 01:40:55,530
- كلوي.
- أهلاً.

1547
01:40:55,602 --> 01:40:59,561
هل هذا كل ما هناك؟
كل هذا العمل؟

1548
01:40:59,639 --> 01:41:01,800
هذا كل شيء؟

1549
01:41:01,875 --> 01:41:05,038
إنها دائمًا أكثر متعة
للاستعداد بدلاً من الوصول.

1550
01:41:05,112 --> 01:41:07,410
سيئة للغاية ليونيل مثلي الجنس.

1551
01:41:07,481 --> 01:41:09,176
همم.

1552
01:41:09,249 --> 01:41:11,274
كلوي، أم...

1553
01:41:11,351 --> 01:41:14,320
أنا لست مثلي الجنس.

1554
01:41:14,388 --> 01:41:16,788
أعلم أنك بائسة.

1555
01:41:16,857 --> 01:41:19,417
لا.

1556
01:41:19,493 --> 01:41:21,825
انا لست...

1557
01:41:21,895 --> 01:41:23,886
بهذه الطريقة.

1558
01:41:23,964 --> 01:41:26,262
حسنا، في أي طريق أنت؟

1559
01:41:26,333 --> 01:41:27,994
انا...

1560
01:41:28,068 --> 01:41:31,003
خزانة من جنسين مختلفين.

1561
01:41:31,071 --> 01:41:34,563
كنت خائفا لا أحد
سوف يأخذني على محمل الجد..

1562
01:41:34,641 --> 01:41:36,768
في عالم الموضة
لو كنت مستقيما.

1563
01:41:36,843 --> 01:41:39,209
الحقيقة هي،
أنا مجنون بك.

1564
01:41:39,279 --> 01:41:40,803
أوه!

1565
01:41:40,881 --> 01:41:43,645
يا إلهي، ليونيل.

1566
01:41:43,717 --> 01:41:45,776
سيتعين علي التكيف مع ذلك ...

1567
01:41:45,852 --> 01:41:48,548
ولكن أعتقد أنني سوف أحب ذلك.

1568
01:41:51,858 --> 01:41:54,656
- هل ستحظى بي؟
- بالطبع سأفعل.

1569
01:41:54,728 --> 01:41:57,424
- هل أنت متأكد.
- بالتأكيد، أنا متأكد.

1570
01:41:57,497 --> 01:41:59,692
أنا سعيد جدا!

1571
01:41:59,766 --> 01:42:04,396
سيتعين علينا العمل على ذلك
4،5 ساعات يوميا.

1572
01:42:04,471 --> 01:42:07,770
عندما لا نرقص،
سوف تقوم بخياطة الترتر.

1573
01:42:07,841 --> 01:42:11,834
سنفوز بكل من هم فوق 45 عامًا
في الأرض!

1574
01:42:11,912 --> 01:42:13,937
والدتك هي...

1575
01:42:14,014 --> 01:42:16,346
امرأة جميلة.

1576
01:42:18,952 --> 01:42:22,444
- أحبك.
- هل أنت متأكد من ذلك
لا ترتكب خطأ؟

1577
01:42:22,522 --> 01:42:25,047
لقد صنعت الكثير من تلك...

1578
01:42:25,125 --> 01:42:28,026
ولكن هذه ليست واحدة منهم.

1579
01:42:41,975 --> 01:42:45,376
من الأفضل أن أحصل على كرسي
قبل أن تتوقف الموسيقى.

1580
01:42:46,379 --> 01:42:48,779
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، السيد ماكبين...

1581
01:42:48,849 --> 01:42:50,578
أعرف واحداً جيداً...

1582
01:42:50,650 --> 01:42:53,517
<i>معالج نفسي المثلية.</i>

1583
01:42:55,121 --> 01:42:57,055
هل تمانع؟

1584
01:42:57,123 --> 01:42:59,921
فقط أبقيها دافئة
بالنسبة لك يا عزيزي.

1585
01:43:02,796 --> 01:43:04,923
[تنهد]

1586
01:43:04,998 --> 01:43:07,228
كيف أستطيع الفوز بقلبك؟

1587
01:43:07,300 --> 01:43:09,268
سهل. وعد
لا أن يبتعد...

1588
01:43:09,336 --> 01:43:12,499
عندما أكون في المنتصف
من الجملة.

1589
01:43:12,572 --> 01:43:14,199
[ضحكة مكتومة]

1590
01:43:19,713 --> 01:43:22,944
واحد، اثنان، ثلاثة،
واحد، اثنان، ثلاثة...

1591
01:43:23,016 --> 01:43:25,814
واحد، اثنان، ثلاثة،
واحد، اثنان، ثلاثة.

1592
01:43:25,886 --> 01:43:28,650
عزيزي، لا تفعل ذلك
بالأرقام.

1593
01:43:29,489 --> 01:43:32,424
افعل ذلك من القلب.

1594
01:43:32,492 --> 01:43:34,790
سأبذل قصارى جهدي.

1595
01:43:34,861 --> 01:43:37,796
لا أحد يستطيع أن يفعل أفضل من ذلك.

1596
01:43:44,037 --> 01:43:46,267
أوه، ستيوارت.